DESIblitz द्वारे कमिशन केलेली, झाराह आलम द्वारे लिहिलेली आणि सादर केलेली ही कविता 'बॅक इन टाइम फॉर बर्मिंगहॅम' या टीव्ही मालिकेपासून प्रेरित आहे.
५०
समुद्र फुगतात, ब्रिटानियाला भेगा पडतात आणि त्याचे तुकडे खुणा सोडतात
आम्ही आमच्या शेकडो पाठोपाठ येतो - उचलतो, परत ठेवतो, बांधतो.
मुकुट आमच्या रक्ताने माखलेला आहे - तो पुसून टाका,
आपल्या मुलांच्या आत्म्यावर अजूनही असलेले डाग दुर्लक्षित करा.
समुद्राच्या पलीकडे, कुटुंबाच्या शिवणांमध्ये तफावत असते, जरी धागे चिकटून राहतात आणि एकमेकांना चिकटतात.
या रस्सीखेच मध्ये, तुम्हाला घराची आस आहे, पूर्वीचे, पूर्वीचे
यंत्रांचा औद्योगिक गर्जना, आणि कर्कश आवाज, आणि आत्मा पिळवटून टाकणारा आवाज -
आठवड्याला एक पौंड भाडे, डब्यात बंद केलेल्या उतारासाठी आणि वेळेवर झोपण्यासाठी,
आपण डोळे मिचकावून पाहतो पण क्वचितच दिसतो तो पगार, जो पगार आपल्यापेक्षा जास्त वेळा घरी येतो.
आपण मागे सोडलेल्या आयुष्यासाठी, जेव्हा आकाश कायमचे पांढरे नव्हते, त्या आयुष्यासाठी वेदनेने जागे व्हा.
किंवा छताच्या कोपऱ्यासारखा काजळीने माखलेला, आपण डोळ्यांतून पुसलेल्या धुक्यासारखा
रात्रीच्या अंधारात परत येताना, आणि आपल्या पत्नी आणि मुलासाठी आसुसलेले असताना.
एक दिवस, आपण म्हणतो, एक दिवस, आणि दिवसेंदिवस, आम्ही राहतो.
कारण हे गोठलेले रस्ते आशेने भरलेले आहेत,
आणि दहाचे शेकडो झाले आणि त्यानंतर हजारो झाले.
रात्रीची पाळी दिवसाच्या शिफ्टमध्ये बदलते, पलंग कधीच रिकामा नसतो, आपले हृदय कधीच भरलेले नसते.
काळजी करू नका, आम्ही म्हणतो, अजून थोडा वेळ थांबा, त्यांचे आयुष्य थोडे चांगले करा.
६०
बातमी ऐकली? वर्तमानपत्रे ओरडत आहेत, बंदी लवकरच येत आहे.
टेलिग्राम समुद्राच्या रेषेवरून टँकरला बोलावतो, जिवंत तारा, कर्कश आवाज, ठिणगी, सर्वांना बोलावा,
आपण स्पार्कब्रुक आणि स्पार्कहिलमध्ये स्पार्क आणतो, आपला समुदाय जिवंत होतो.
मसाल्यांनी भरलेल्या सुटकेसपासून ते वर्षानुवर्षे तयार होणाऱ्या स्वागत मिठीपर्यंत.
आता आपण खाऊ शकतो, आणि यकृताच्या करीइतकी चव कधीच मिळाली नव्हती.
थंड हिवाळ्याच्या दिवशी. आता आपण श्वास घेऊ शकतो, आणि म्हणूनच घरातील गाणी
आम्हाला शोधा, आमचे फुफ्फुस भरा, आणि आमची नवीन घरे अशांनी भरून जातील जे आम्हाला निरोगी बनवतात -
आम्ही टाय परत घट्ट शिवतो, आता धागे सैल होत नाहीत.
आपल्या गाण्याने आपण आपला आवाज मजबूत करतो, आपल्या स्वरांना वाकवतो,
या चार भिंतींच्या पलीकडे स्वतःला ऐकू येत असताना, आपण बुल रिंगकडे जातो,
रॅग मार्केटमध्ये आमच्या सर्वोत्तम पोशाखात येऊन घाबरलो नाही.
'पाउंड, एक पौंड, एक पौंड!' असे ओरडण्यासाठी, फुफ्फुसे फुगली.
पुन्हा एकदा कडकडाट, स्थिर, पिक्सेल आणि मग - हलणारे चित्र!
त्याच आठवड्यात आपल्या घरात टीव्ही, व्हीलचा जन्म झाला.
पण मग, आपण त्या पॉवेलला रक्ताच्या नद्या वाहताना ऐकतो, आमचे रक्त अजूनही वाहते,
'रंगीत स्थलांतरितांचा हा प्रवाह थांबवा' तो म्हणतो, देव त्याला कधीही रंगीत टीव्ही पाहू न देवो.
काळजी करू नका, आम्ही म्हणतो, अजून थोडा वेळ थांबा, त्यांचे आयुष्य थोडे चांगले करा.
७०
आणखी एक दशक क्षितिजावर पसरले आहे, आणि आपण, सर्व शक्यतांविरुद्ध,
या जगात येत आहेत - आमचे नाव अभिमानाने रंगवलेले आहे
कोपऱ्यातील दुकानात, लोकांच्या डोळ्यात पाहून विचारत, 'तुम्हाला आता आम्हाला दिसते का?'
ही आमची नवी जिंदगी, नवी जीवन आहे. गुलाब जामुन खाण्यासाठी यापेक्षा चांगले निमित्त कधी असू शकते का?
एंजल डिलाईट, तुला केक रस्कच्या पॅकेटने काय आवडेल? आमच्याकडे सगळं आहे.
जसजसे पायघोळ भडकते आणि कॉलर खांद्यापर्यंत पसरतात तसतसे शिलिंग फिकट होतात.
आमचे पौंड येत आहेत, लवकरच आम्ही आमच्या पिवळ्या अॅलेग्रोमध्ये बर्मिंगहॅमच्या रस्त्यांवर फिरणार आहोत -
आमच्या केसांमध्ये वारा, आयुष्याची गती बदलणारी, न थांबणारी.
कोणाला माहित होते की यंत्रांच्या कडकडाटामुळे हे भांगडा ताल निर्माण होतील?
आणि जेव्हा आपल्याकडे स्वातंत्र्याचे उत्सव आणि जयंती परेड असतात तेव्हा झोपेची गरज कोणाला असते?
'आम्ही इथेच राहण्यासाठी आहोत' हे गाणे, ब्रिटिश आणि आशियाई, आणि आम्हाला वाटते की आम्ही ठीक राहू.
स्पेगेटी जंक्शनमध्ये जसजसे नवीन धागे जोडले जातात तसतसे आपण या भूमीशी अधिकाधिक जोडले जात जातो.
'NF GO HOME' या शब्दांनी आपण जागे होईपर्यंत आणि आयुष्य कोसळून पडेपर्यंत
एका स्प्रे कॅनमधून. त्यांना आपण हवे आहोत की नाही? आपण आपले थरथरणारे हात स्थिर करतो,
आपली मुळे खोलवर बुडवताना, पुढे ढकलताना, आपली स्वप्ने पुन्हा रंगवा.
भेगा पडलेल्या फुटपाथ - आमच्या पालकांनी आम्हाला कधीही कमकुवत बनवले नाही.
काळजी करू नका, आम्ही म्हणतो, अजून थोडा वेळ थांबा, त्यांचे आयुष्य थोडे चांगले करा.
८०
दिवसाच्या गर्जना तुमच्या पालकांना सांगत नाहीत आणि त्यांचे प्रतिध्वनी
अशा निषेधांमुळे ज्यांनी आम्हाला जवळजवळ तोडून टाकले होते, पण आम्ही खंबीर राहिलो.
हे दशक जोरात आहे आणि टाय-डाई तेजस्वी आहे.
एका मोठ्या फिश अँड चिप्सवर आमची शोलेची पायरेटेड प्रत पाहत आहे,
आणि साड्या बदलून फाटलेल्या जीन्स घालत, आपण
दोन्ही आणि दोन्हीही नाही, काहीतरी नवीन, आपले स्वतःचे मिश्रण.
कोपऱ्यातील दुकान भरभराटीला येते आणि नवीन सापडलेल्या स्वातंत्र्यांचे खिसे गोड लागतात.
आणि आपण फक्त उभे राहून टेलिव्हिजन पाहणार आहोत, तेव्हा क्रॅश होईल!
आयुष्य थांबते. खिडकीतून आत जाणारी एक वीट आपल्याला स्वप्नातून बाहेर काढते.
काळजी करू नका, आम्ही म्हणतो, अजून थोडा वेळ थांबा, त्यांचे आयुष्य थोडे चांगले करा.
90
आपले डोके पाण्याने भरून येत असताना, त्या सुरुवातीच्या दिवसांच्या आठवणी धुसर होऊ लागतात.
आशा ४५ व्या क्रमांकावर आहे. नमस्कार जग, आम्ही म्हणतो, shaadi.com आम्हाला आमचा खेळ वाढवत आहे,
आणि कबड्डीची वेळ येते, आम्ही पाहण्यासाठी थांबतो आणि सामना संपल्यानंतर बाल्टी ट्रँगलकडे जातो.
'चांगुलपणा माझ्यावर दया कर!' अशा मोठ्याने, आपण शतकाच्या सुरुवातीच्या जवळ येत आहोत.
दुकानाच्या कोपऱ्यातील खिडक्यांमधून बाहेर पाहताना, भविष्य उज्ज्वल दिसते -
अर्ज लवकरच येणार आहेत, नेहमीच ऐकायला मिळते की तुम्ही डॉक्टर व्हावे, बीए बेवकूफ नाही.
काळजी करू नका, आम्ही म्हणतो, अजून थोडा वेळ थांबा, त्यांचे आयुष्य थोडे चांगले करा.
१००
त्यांच्या सर्व आशा आणि प्रार्थना आपल्यात राहतात, आपल्या दादा, दादी, नाना, नानी.
आपल्यापैकी काहींनी आपली जीभ गमावली असली तरी, आपण त्यांच्याकडे पाहतो आणि त्यांना माहित असते की ते आपले ऐकतात.
जेव्हा आपण म्हणतो की आपण ठीक होणार आहोत, तेव्हा आपण आपल्या घशातील धडधडीकडे दुर्लक्ष करतो आणि पुढे म्हणतो,
आपले भविष्य उज्ज्वल आणि तपकिरी आहे आणि ते थोडे चांगले आहे -
- आणि आम्ही ते सर्व तुमचे ऋणी आहोत.