सीमा ओलांडण्याची ३० वर्षे: वारसा कसा टिकून आहे

गेली ३० वर्षे, बॉर्डर क्रॉसिंग्जने एका साध्या कल्पनेचे समर्थन केले आहे.

वेगवेगळ्या संस्कृतींतील लोकांना एकत्र आणल्याने विभाजनाऐवजी सामंजस्य निर्माण होते.

१९९५ मध्ये स्थापना झालेली, बॉर्डर क्रॉसिंग्ज ही लंडनस्थित एक नाट्य संस्था आहे जी जगभरातील कलाकारांना आणि प्रेक्षकांना एकत्र आणून आंतरसांस्कृतिक निर्मिती विकसित करते.

ते तत्त्वज्ञान च्या केंद्रस्थानी आहे चेकपॉईंट: सीमा ओलांडण्याची ३० वर्षेनाट्यसंस्थेच्या तीन दशकांच्या प्रवासाचा गौरव करणारे एक नवीन पुस्तक.

कला दिग्दर्शक मायकल आणि संशोधक जस्मिन 'ओफामो'ओनी यांनी सह-लेखन केलेले, चेकपॉईंट जगभरात कंपनीच्या कार्याला आकार देणाऱ्या भागीदारी आणि संवादांवर चिंतन करते.

DESIblitz शी खास संवाद साधताना, या दोघांनी संस्कृतीच्या प्रभावावर आणि स्थलांतर व आपलेपणा हे 'बॉर्डर क्रॉसिंग्ज'च्या ध्येयासाठी केंद्रस्थानी का आहेत यावर चर्चा केली.

भारताने सर्व काही कसे बदलले

मायकलसाठी, 'बॉर्डर क्रॉसिंग्ज'ची मुळे १९९० च्या दशकाच्या मध्यात केलेल्या एका आयुष्य बदलणाऱ्या भारत प्रवासात शोधता येतात.

प्रख्यात नाटककार महेश दत्तानी यांच्यासोबत एका निर्मितीवर काम करत आहे द टेपेस्ट त्याची समज बदलली थिएटर.

त्यांनी आठवण करून दिली: “मी यापूर्वी कधीही पाश्चिमात्य जगाच्या बाहेर गेलो नव्हतो. मी भारतात उतरलो आणि... जग थोडे वेगळेच आहे.”

जरी तो विश्वास ठेवून आला होता शेक्सपियर तो ओळखीचा प्रदेश होता, पण तो लवकरच बदलला.

काही मिनिटांतच, त्या सगळ्याचा अर्थ पूर्णपणे वेगळाच झाला.

तीन महिन्यांच्या वास्तव्याने तो भारतीय रंगभूमी आणि संस्कृतीत पूर्णपणे रमून गेला.

यातून हे अधोरेखित झाले की, स्वतःच्या पलीकडील दृष्टिकोन स्वीकारल्याने सर्जनशील वाढ होते.

त्याने स्पष्ट केले: “माझ्या लक्षात आले की एक माणूस म्हणून प्रगती करण्यासाठी, आणि त्यायोगे समाज व संस्कृतींच्या वाढीस हातभार लावण्यासाठी, स्वतःला अधिक व्यापक प्रभावांसाठी खुले करणे खरोखरच आवश्यक होते.”

नृत्य क्षेत्रातील अग्रणी कृष्ण राव आणि चंद्र देवी यांनी स्थापन केलेल्या भरतनाट्यम स्टुडिओमध्ये घालवलेला वेळ ही त्याच्या सर्वात अनमोल आठवणींपैकी एक होती, जिथे त्याची भेट महान नर्तक राम गोपाल यांच्याशी झाली.

ते अनुभव बॉर्डर क्रॉसिंग्जचा पाया बनले, आणि त्यांनी एका समर्पित कंपनीला आकार दिला. आंतर सांस्कृतिक सहयोग

तीन दशकांचे दस्तऐवजीकरण

एकीकडे मायकल कंपनीचा इतिहास जगत होता, तर दुसरीकडे तो कागदावर उतरवण्याची जबाबदारी जास्मिनवर होती.

संग्रहालयाशी तिचा झालेला परिचय अविस्मरणीय होता:

पहिल्यांदा सुपूर्द करताना पुस्तकांनी भरलेली एक सुटकेस होती, आणि मला ज्या साधनांवर काम करायचे होते, त्याच्या तुलनेत तो फक्त दहावा भाग होता.

अनेक दशकांच्या निर्मिती आणि संशोधनाचा अभ्यास करत असताना तिच्या लक्षात आले की, कंपनीची कहाणी केवळ अनेक गोष्टींनी जोडलेली नव्हती. भूगोल.

आपल्या टोंगन आणि न्यूझीलंडच्या वारशाने प्रभावित होऊन, जस्मिनने 'va' या पॅसिफिक संकल्पनेचा आधार घेतला.

बॉर्डर क्रॉसिंग्जच्या दृष्टिकोनामागील मूल्ये अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी, यात नातेसंबंध आणि सामूहिक काळजी यावर भर दिला जातो.

ती म्हणाली:

ही वेगवेगळ्या संस्कृतींमधील लोकांची, वस्तू बनवण्याच्या प्रक्रियेतून एकमेकांवर विश्वास ठेवायला शिकण्याची कथा आहे.

केवळ निर्मिती कुठे झाली यावर लक्ष केंद्रित करण्याऐवजी, जस्मिनने कंपनीच्या कामातील वारंवार आढळणारे विषय ओळखले:

आंतर-सांस्कृतिक संवाद, भाषा, नातेसंबंध निर्माण करणे आणि सर्जनशील जोखीम हे संपूर्ण पुस्तकातील समान धागे आहेत.

तिने जगभरातील समुदायांशी दीर्घकाळ टिकणारे संबंध निर्माण करण्याच्या बॉर्डर क्रॉसिंग्जच्या क्षमतेची प्रशंसा केली आणि १९९० च्या दशकात सुरू झालेले सहकार्य आजही कंपनीच्या कार्याला कसे आकार देत आहे, यावर प्रकाश टाकला.

सीमा ही भेटीची ठिकाणे का असावीत

पैकी एक चेकपॉईंटत्यांची मध्यवर्ती कल्पना अशी आहे की सीमांना विभाजनाचे बिंदू म्हणून न पाहता, भेटीची ठिकाणे म्हणून पाहिले पाहिजे.

मायकलसाठी, कंपनीची स्थापना झाल्यापासून ती गोष्ट अपरिवर्तित राहिली आहे:

जेव्हा अडथळे नसतात, तेव्हा काय घडतं, याबद्दल हे आहे. भेटीची ठिकाणं असतात.

त्याच्या मते, 'बॉर्डर क्रॉसिंग्स' वेगळे ठरते कारण ते अत्यंत भिन्न पार्श्वभूमीच्या लोकांना एकत्र आणते. सांस्कृतिक पार्श्वभूमी:

आम्ही अशा लोकांना सक्रियपणे शोधण्याचा प्रयत्न करू ज्यांची सांस्कृतिक पार्श्वभूमी एकमेकांपेक्षा खूप वेगळी आहे आणि त्यांची टक्कर झाल्यावर काय घडते ते पाहू.

इथेच नाट्यमयता निर्माण होते. हे राजकीय आणि सामाजिकदृष्ट्या महत्त्वाचे आहे, कारण आपण एकत्र कसे राहणार आहोत हे ठरवण्याचा हाच एकमेव मार्ग आहे.

जास्मिनला तिच्या संपूर्ण संशोधनादरम्यान तीच तत्त्वे उदयास आलेली दिसली.

तिने स्पष्ट केले की 'बॉर्डर क्रॉसिंग्ज'ने सातत्याने अशी जागा निर्माण केली आहे जिथे कलाकार आणि प्रेक्षक राजकीय, सामाजिक आणि सांस्कृतिक मुद्द्यांवर एकत्र चर्चा करू शकतात, आणि पुढे म्हणाली:

ही कथा संवाद निर्माण करण्याबद्दल आणि नात्यांमधून शिकण्याबद्दल आहे.

स्थलांतर आणि आपलेपणा

संपूर्ण ब्रिटनमध्ये आणि त्यापलीकडेही स्थलांतराविषयी चर्चा सुरू असताना, दोन्ही लेखकांचा असा विश्वास आहे की यात शोधलेले विषय... चेकपॉईंट अधिकच समर्पक झाले आहेत.

मायकलसाठी हा मुद्दा अत्यंत वैयक्तिकसुद्धा आहे.

त्यांची पत्नी, मूळची मॉरिशसची असून, कायमस्वरूपी राहण्याच्या हक्कासह अनेक वर्षांपासून यूकेमध्ये राहत आहे, परंतु तिच्या भविष्याबद्दल अनिश्चितता आहे. इमिग्रेशन धोरणांमुळे त्या चर्चा अधिक जवळ आल्या आहेत.

दरम्यान, जास्मिन म्हणाली, पाहून सीरियाचे याचक २०२६ च्या सुरुवातीला अखेरीस तिला, तिने महिनेभर संशोधन केलेल्या सर्व गोष्टी प्रत्यक्ष अनुभवण्याची संधी मिळाली.

तेव्हाच मला पहिल्यांदा 'बॉर्डर क्रॉसिंग्ज' कशाबद्दल आहे याचा प्रत्यक्ष अनुभव घेता आला.

जरी मायकल आणि जस्मिन आले चेकपॉईंट वेगवेगळ्या दृष्टिकोनांतून ते एकाच निष्कर्षावर पोहोचले.

जेव्हा लोक एकमेकांचे ऐकण्यास तयार होतात, तेव्हाच अर्थपूर्ण बदलाची सुरुवात होते.

बॉर्डर क्रॉसिंग्जची स्थापना झाल्यानंतर तीस वर्षांनी, चेकपॉईंट हे कंपनीच्या इतिहासाच्या उत्सवापेक्षाही अधिक आहे.

ही एक समयोचित आठवण आहे की, अधिकाधिक विभागल्या जात असलेल्या जगात, सीमा तोडण्याचा सर्वात प्रभावी मार्ग म्हणजे संवाद आणि जगाकडे दुसऱ्याच्या नजरेतून पाहण्याची सामायिक इच्छा होय.