इक्बाल यांच्या विचारांवर ज्येष्ठ सूफी कवी, जलालउद्दीन रुमी यांच्यावर खोलवर परिणाम झाला
अल्लामा इक्बाल ('द ग्रेट स्कॉलर') म्हणून प्रसिद्ध असलेले सर मुहम्मद इक्बाल हे दक्षिण आशियाचे एक प्रसिद्ध चित्र होते.
कवी, तत्ववेत्ता, बॅरिस्टर आणि अभ्यासक इक्बाल यांना विशेषतः उर्दू आणि पर्शियन भाषेत लिहिल्या जाणार्‍या साहित्यातील सर्वात महत्त्वाची व्यक्ती मानली जाते.
त्यांचा जन्म 9 नोव्हेंबर 1877 रोजी पंजाब प्रांतातील काश्मिरी पंडित वंशामध्ये झाला जो आता पाकिस्तान आहे.
त्यांनी केंब्रिज विद्यापीठातून कला पदवी आणि जर्मनीतील लुडविग मॅक्सिमिलियन विद्यापीठातून पीएचडी प्राप्त केली.
इक्बाल यांच्या विचारांवर महान सूफी कवी, जलालउद्दीन रुमी यांच्या कविता आणि तत्त्वज्ञानाचा प्रभाव होता.
त्यांच्या कविता खूप उत्तेजक आणि अत्यंत आध्यात्मिक आहेत. त्याने मानवी जागरूकता जागृत करण्याबरोबरच अंतःकरणाचे पुनरुज्जीवन करण्यावर भर दिला.
इक्बालची लिहिण्याची अनोखी शैली त्यांनी पश्चिम युरोप आणि मध्य पूर्वेकडून घेतलेल्या अनुभवांनी समृद्ध केली.
त्यांच्या तत्त्वज्ञानाने अगदी नवीन पाकिस्तानच्या निर्मितीस प्रेरित केले.
अस्लामा इक्बाल यांच्या सर्वोत्कृष्ट कवितांपैकी डेसब्लिट्झने 5 निवडल्या आहेत.
मूल आणि मेणबत्ती
अरे पतंग सारख्या स्वभावाचे मूल, “हे किती विचित्र आहे
आपण काही तास मेणबत्त्याच्या ज्योत टक लावून पाहत रहा
तू माझ्या मांडीवर असताना ही हालचाल काय आहे?
आपण प्रकाश मिठी मारण्याचा विचार करीत आहात?
जरी आपले छोटे हृदय या देखाव्यावर आश्चर्यचकित झाले आहे
परंतु ही आधीपासून पाहिलेल्या काही वस्तूची ओळख आहे!
मेणबत्ती फक्त एक ज्योत आहे, आपण लाइट मूर्त स्वरुप आहात
अहो! या विधानसभेत जे उघड आहे, त्या तुम्ही लपवून ठेवल्या आहेत
निसर्गाच्या हाताने ते का प्रकट केले ते माहित नाही!
आणि आपल्याला गडद मातीच्या आवरणात लपविले
आपला प्रकाश बुद्धीच्या बुरख्याखाली लपविला गेला आहे!
ज्ञानाचा बुरखा म्हणजे शहाण्या डोळ्यांकडे दुर्लक्ष करणे.
आयुष्याला खरोखर मृगजळ असे म्हणतात…
एक स्वप्न, एक स्वप्न, एक आनंद, विस्मृती आहे
निसर्गाची असेंब्ली ही ब्युटीचा अमर्याद महासागर आहे
विवेकी डोळ्यासाठी प्रत्येक थेंब म्हणजे सौंदर्याचे वादळ
सौंदर्य पर्वताच्या भीतीदायक शांततेत आहे
सूर्यप्रकाशाच्या प्रकाशात आणि रात्रीच्या अंधारात
सकाळच्या आकाशातील आरशाप्रमाणे चमक आहे
रात्रीच्या अंधारात आणि संध्याकाळच्या फ्लॉरिडिटीमध्ये
जुन्या भव्यतेच्या अदृश्य अवशेषात ते आहे
लहान मुलाचे बोलणे सुरू करण्याच्या प्रयत्नात
हे गुलाब-बागेत डेनिझन्सच्या सुसंगततेत आहे
छोट्या छोट्या पक्ष्यांच्या घरट्यांच्या प्रयत्नात
पर्वताच्या प्रवाहामध्ये, समुद्राच्या स्वातंत्र्यात सौंदर्य आहे
शहरात, जंगल, रानात, वस्ती म्हणजे सौंदर्य आहे
आत्मा परंतु काही हरवलेल्या वस्तूची तळमळ असते
नाहीतर वाळवंटात घंटा सारखे का रडत आहे?
सौंदर्याच्या या सर्वसाधारण वैभवातही ते अस्वस्थ आहे
त्याचे आयुष्य पाण्याबाहेर असलेल्या माशासारखे आहे
'द चाईल्ड अँड दी मेणबत्ती' ही एक सुंदर कविता दिव्य प्रेमाची भव्यता आणि चिरंतन सौंदर्य आणि सांसारिक वस्तूंच्या माध्यमातून त्यांचे चित्रण करण्याचा प्रयत्न दर्शवते.
एक आईचे स्वप्न
मी एका रात्री झोपी गेलो तेव्हा मला हे स्वप्न दिसले
ज्यामुळे माझा त्रास आणखी वाढला
मी स्वप्नात पाहिले होते की मी कुठेतरी जात आहे
गडद तो मार्ग शोधणे अशक्य आणि अशक्य होते
मी घाबरलो तेव्हा सर्व थरथर कापत होतो
भीतीने भी एक पाऊल उचलणे कठीण होते
मी पुढे जाताना थोड्या धैर्याने
मी काही मुलांना छान रांगेत उभे असलेले पाहिले
ते होते पन्नासारखे वस्त्र परिधान केलेले
त्यांच्या हातात प्रकाशाचे दिवे होते
ते शांतपणे एकमेकांच्या मागे जात होते
ते कोठे जात आहेत हे कोणालाही माहिती नव्हते
या विचारात सामील मी होतो
जेव्हा या मुलाकात माझ्या मुलाने मला पाहिले
तो मागच्या बाजूस चालत होता, आणि वेगाने चालत नव्हता
त्याच्या हातात असलेला दिवा पेटला नव्हता
त्याला ओळखून मी म्हणालो “हे प्रिय!
तू मला तिथे सोडून कुठे आला आहेस?
विभक्त झाल्यामुळे मी अस्वस्थ आहे
दररोज रडणे मी कायम आहे
तू माझी काळजी घेतली नाहीस
तू किती निष्ठा दाखवलीस, तू मला सोडून गेलास ”!
मुलाने माझ्यामध्ये त्रास पाहताच
त्याने माझ्याकडे वळून, असे उत्तर दिले
“माझ्यापासून वेगळे होणे तुला रडवते
हे माझ्यासाठी फार चांगले नाही. ”
तो बोलल्यानंतर थोडा वेळ शांत राहिला
मला दिवा दाखवत नंतर तो बोलू लागला
“तुम्हाला हे समजले आहे का हे काय झाले?
तुझ्या अश्रूंनी हे विझवले आहे ”!
पृष्ठभागावरील 'अ मदरचे स्वप्न' ही कविता एखाद्या आईच्या स्वप्नाचे साधे वर्णन आहे असे दिसते परंतु ती खूपच खोलवर आहे.
मुले वयातच वाढतात आणि त्यांच्यापासून दूर जात स्वतंत्र व्यक्ती बनतात तेव्हा पालकांच्या दु: खाविषयी आणि हे सांगते.
खुल्या रहस्ये
ज्या देशाची तरूण संपत्ती आहे
स्वत: इतके मजबूत आणि स्टीलसारखे कठोर:
युद्धामध्ये तलवारी छेदन करण्याची गरज नाही
अशा लोकांना शूर कधीच वाटू शकते.
प्लेयडर्स आणि चंद्र यांचे जग
नैसर्गिक कायद्यांनुसार बेड्या घालून बांधल्या जातात:
आपण जगात जेथे जग
अंतर्दृष्टी, इच्छाशक्ती आणि मनाचे बरेच अधिकार आहेत.
थरथरणा waves्या लाटा कशाला सूचित करतात?
शोधासाठी प्रचंड उत्साही आणि उत्साह जतन करायचा?
मदर शेलमध्ये काय लपलेले आहे?
हे देवाला दिलेली देणगी आहे जी त्याला चांगली माहिती आहे?
बाज सुटल्याने कधी थकला नाही,
जमिनीवर हसणे सोडत नाही:
अज्ञात असल्यास ते एक पंख राहिले,
शिकारी कडून भय सुरक्षित आणि सुरक्षित आहे.
'ओपन सीक्रेट्स' हा भव्य तुकडा मानवी क्षमतेची प्रचंड क्षमता आणि स्वत: ची किंमत किती महत्त्वाचे आहे याची तपासणी करतो.
कोळसा ते डायमंड
माझे शरीर वाईट आहे. मी मातीपेक्षा कमी आहे
जेव्हा आपले तेज मिररच्या हृदयात चमकते.
माझा अंधार चाफिंग डिशला विटाळवितो
माझ्या अंत्यसंस्कार करण्यापूर्वी; खाण कामगार बूट
माझ्या वेताळाला पायदळी तुडवतो; मी राखेने झाकलेला आहे.
माझ्या आयुष्याचा अंधुक सार तुम्हाला माहिती आहे?
धूर, काळे ढग अजूनही जन्मलेले नाहीत
एकच ठिणगी पासून; वैशिष्ट्य आणि निसर्ग असताना
तारे सारखे, आपले प्रत्येक रूप एक वैभव आहे,
राजाचा मुकुट, ससेप्टेरीचा रत्न
“कृपया, मित्रा, शहाणा हो,” हिरा उत्तरला,
“एक रत्नजन्माचे मोठेपण समजा! कार्बन कठोर करणे आवश्यक आहे,
एखाद्याची छाती तेजस्वीपणाने भरणे जाळणे
कारण तुम्ही मऊ आहात. भय आणि दु: ख दूर करा.
दगडासारखे कठोर व्हा, हिरे व्हा. ”
'कोल टू डायमंड' या कवितामध्ये घामाचे आणि कष्टाचे चित्रण करण्यात आले आहे.
सौंदर्य आणि प्रेम
ज्याप्रमाणे चंद्राची चांदीची बोट बुडाली आहे
पहाटेच्या ब्रेकवर सूर्याच्या प्रकाशाच्या वादळात
ज्याप्रमाणे चंद्रासारखी कमळ नाहीशी होते
चंद्र-प्रकाश असलेल्या रात्रीच्या पडद्यामागील
जसे नूरच्या मोहात मोसाची तेजस्वी पाम आहे
आणि बागांच्या वाree्याच्या लाटेत फुलांच्या कळ्याचा सुगंध
तुझ्या प्रेमाच्या पूरात माझे हृदयही तसेच आहे
जर तुम्ही असेंबली असाल तर मी असेंब्लीचा वैभव आहे
जर तू सौंदर्याचा गडगडा असेल तर मी प्रेमाची निर्मिती आहे
जर तू पहाट झालीस तर माझे अश्रू तुझ्या दवण्यासारखे आहेत
जर मी प्रवासी रात्री असेल तर तू माझा संध्याकाळ आहेस
माझ्या अंत: करणात केस आहेत
माझे अस्वस्थता तुझ्या चित्राने तयार केले आहे
तुझे सौंदर्य परिपूर्ण आहे, माझे प्रेम परिपूर्ण आहे
माझ्या कवितांच्या बागेसाठी तू वसंत'sतु आहेस
माझ्या अस्वस्थ कल्पनेला तू शांतता दिलीस
तुझे प्रेम माझ्या स्तनात राहू लागले
माझ्या आरशात नवीन दिवे जोडले गेले आहेत
प्रेमाच्या स्वभावाला सौंदर्यापासून परिपूर्णतेसाठी उत्तेजन मिळते
माझ्या आशेची झाडे तुझ्या कृपेने फुलली
माझा कारवां त्याच्या गंतव्यस्थानावर पोहोचला आहे.
ही कविता 'द ब्युटी अँड लव्ह' ही ईश्वरी प्रेमाची अभिव्यक्ती आहे. इक्बाल संपूर्णपणे अतिशय गूढ आणि लाक्षणिक भाषा वापरतो.
ज्यांच्यावर प्रेम आहे अशा कोणालाही देवावरील प्रीतीचे हे गुण अनुवादित केले जाऊ शकतात.
१ 1938 inXNUMX मध्ये मृत्यू होण्यापूर्वी इक्बाल यांनी प्रख्यात असा शब्द लिहिला: “आता परत येऊ शकते; किंवा आणखी कधीच नाही. हिजाझमधील झेफिर (मऊ ब्रीझ) पुन्हा येऊ शकेल; किंवा आणखी कधीच नाही.
“या फकीरचे दिवस आता संपले आहेत; कायमचे. आणि दुसरा द्रष्टा कदाचित येईल किंवा नाही; कायमचे! ”
अल्लामा इक्बाल यांच्या कवितांचे जगभरातील बर्‍याच भाषांमध्ये अनुवाद केले गेले आहेत आणि त्यांच्या कार्यामुळे साहित्यिक जगात एक नवनिर्मिती झाली.
त्यांच्या काळातील एक प्रेरक तत्त्वज्ञ, त्यांची कविता पुढील पिढ्यांना प्रेरणा देईल.
लोड करीत आहे ...