अबादा खानने स्टेन्ड या कादंबरीत इज्जत आणि ऑनरचा शोध घेतला

सॉलिसिटर आणि लेखक अब्दा खान यांनी सेलिना नावाच्या एका तरुण ब्रिटीश पाकिस्तानी मुलीच्या सहनशक्ती आणि धैर्याबद्दल एक मोहक पदार्पण कादंबरी लिहिली आहे.

एक आकर्षक आणि भावनिक कथा, डाग ब्रिटनमधील बर्‍याच आशियाई समुदायांच्या अस्वस्थ वास्तवासह वाचकाला सामोरे जावे लागते.

लेखक काही अंधकारमय सत्य उघडकीस आणते जे आपल्यातील बरेच जण अनभिज्ञ आहेत आणि त्याहीपेक्षा वाईट आहेत, ते नाकारतात; बलात्कार आणि कौटुंबिक सन्मान टिकवून ठेवणे.

डेसब्लिट्झला दिलेल्या एका खास मुलाखतीत अब्दा आपल्याला तिच्या पहिल्या कादंबरी, स्टेन्ड आणि ती लिहिण्यासाठी तिच्या प्रेरणा याबद्दल अधिक सांगतात.

एक वैयक्तिक आणि प्रामाणिक कादंबरी, डाग आशियाई समाजातील बलात्काराच्या नाजूक निषिद्धतेला स्पर्श करते.

महिला नायक, सेलिना हुसेन ही एक सुंदर तरुण ब्रिटीश पाकिस्तानी आहे. तिला मानवाधिकारांची वकील बनण्याची आकांक्षा आहे, परंतु क्रूर विडंबन म्हणून, ती स्वतःच्या अन्यायविरोधात लढा देऊ शकत नाही, ज्याला स्थानिक समाज “संत” जुबैर कुरेशी यांनी केले आहे.

आज ब्रिटीश एशियन समाजातील बलात्काराच्या वारंवारतेबद्दल विचारले असता, अब्दा आम्हाला सांगतातः

“मला वाटते की आजच्या काळात हे पूर्वीसारखेच आहे, पण मला वाटते की इशात आणि सन्मानाच्या मुद्द्यांमुळे आशियाई समाजात नक्कीच अत्यल्प अहवाल येत आहे.”

“मी स्वतःच अशी घटना घडली आहे जिथे अनेकदा कुटुंबातील सदस्यांकडून मुलींवर आणि युवतींवर बलात्कार केले जातात; काही बाबतींत त्यांनी स्वत: शांत राहून ठेवले आहे, इतर वेळी मुलींनी बोलू नये किंवा पोलिसांकडे जाऊ नये याची खात्री कुटुंबियांनी दिली आहे.

"मुख्य नायक सेलिना बलात्काराबद्दल शांत राहिली… यासाठी की तिच्या विधवा आईच्या दारावर ती बेस्टी आणणार नाही, तथापि, यामुळे तिला आणखी गडद जागी नेईल."

इव्हेंट्सचे दुःखद वळण साकारताना अब्दा वाचकाला वाईट ट्विस्टची पूर्वानुमान करण्यास भाग पाडतात आणि कथा बदलते.

'चाल! वेगाने धाव घ्या!सुरुवातीच्या तीन शब्दांपासून हा प्रवास त्वरित सुरू होतो, ज्यामुळे वाचकांना एका अल्पवयीन मुलीच्या निर्दोषपणाच्या कहाण्याबद्दल भाग पाडले जाते आणि ते सहज कसे पळता येते.

सेलिना, कुटुंबाच्या दबावाखाली इज्जत (सन्मान) बलात्कारास गुप्त ठेवण्यासाठी अब्दाने “अत्यधिक लांबी” म्हणून वर्णन केले त्या गोष्टीकडे जाते, 'या माणसापासून सुटण्यासाठी मी दुसर्‍याकडे पळत गेलो'.

अब्दा खान तिच्या कादंबरीतील महत्त्वपूर्ण विषयांवर लक्ष देतात, असा विश्वास ठेवतात की ते “ब्रिटिश भारतीय / बांग्लादेशी आणि श्रीलंकेच्या समुदायांनाही तितकेच लागू शकतात” आणि त्या सर्वांनाच एका तरुण ब्रिटीश पाकिस्तानी मुलीच्या नजरेतून वाटते, ज्यांची वैयक्तिक शोकांतिका संपूर्ण समुदायाला आव्हान देते:

“मला सर्जनशील लेखनाचा औपचारिक अनुभव नव्हता, म्हणून मी मनापासून लिहितो,” अब्दा म्हणतात. कादंबरीकार असण्याबद्दल लेखकाची सत्यता पुस्तकाच्या मुख्य आकर्षणांपैकी एक आहे कारण ती कल्पनेवर जास्त परिणाम करत नाही परंतु वास्तविक जीवनातील कथांवर विस्तार करते.

फक्त पुस्तक लिहिले खंड बोलते. टेल नायकाला फारच चांगले बसते, कारण सेलिना भोळे आणि अननुभवी अशा दोघांनाही चित्रित केले आहे. हे पहिल्या व्यक्तीमध्ये लिहिलेले आहे, जे संपूर्ण पुस्तकाला वैयक्तिक डायरीची अनुभूती देते, सेलिना हुसेन यांच्या जीवनात वाचकाला जवळचे प्रवेश देऊ देते.

जवळच्या अंतरावर असलेल्या एका घड्याळाच्या आवाजापर्यंत किरमिजी रंगाचा आवाज आल्यापासून अब्दा संपूर्ण कादंबरीमध्ये असंख्य ट्रॉप्स आणि प्रतीकांचा उल्लेखनीय वापर करतात.

त्यापैकी लाल गुलाबाचा समावेश आहे: “गुलाबी गुलाबी रंगापेक्षा किरमिजी गुलाब हा रंग गुलाबापेक्षा जास्त महत्त्वाचा होता, कदाचित इतर कोणतेही फूल तशाच प्रकारे करणार नाही.

“आणि खोल लाल रंगाचा अर्थ निश्चितच रक्तास बांधला गेला; कादंबरी संपूर्ण एक महत्वाची प्रतिमा, ”अब्दा सांगतात.

'वेळ अजून होता. टिक टॉक टिक टॉक वगळता. घरातील घड्याळाच्या छळ करणा sound्या आवाजापासूनदेखील सेलिना बचावू शकत नाही, ज्या खोलीत तिच्यावर लैंगिक अत्याचार केले गेले त्या खोलीसह हे सर्वत्र आहे. काळ्या आठवणी तिच्या मनापासून कधीच दूर नसतात.

अलीकडेच अत्याचार आणि लैंगिक हिंसाचाराबद्दल चर्चा करताना अधिक “मोकळेपणा” असल्याचे दिसून येत असले तरी ब्रिटीश आशियाई समाजात बलात्काराचा मुद्दा “अत्यंत निषिद्ध” असल्याचे अब्दाचा विश्वास आहेः

“मी कादंबरी ज्या समाजात आधारित आहे त्या समाजात मी माझे संपूर्ण आयुष्य जगले आहे आणि कार्य केले आहे; मी जन्म आणि अंतर्गत शहर ब्रॅडफोर्ड मध्ये वाढले होते, आणि माझा कायदा सराव मिडलँड्स मध्ये बहु-सांस्कृतिक, कामगार वर्ग गावात आधारित आहे.

“मी व्यवसायाने एक सॉलिसिटर आहे, आणि मला सर्जनशील लिखाणाचे प्रशिक्षण किंवा पार्श्वभूमी नाही, परंतु मला नेहमीच वाचनाची आवड आहे आणि जेव्हा मी पुस्तकांच्या दुकानात गेलो तेव्हा मला क्वचितच अशा कादंब found्या सापडल्या ज्या ब्रिटीशांना विशिष्ट असलेल्या समस्यांशी संबंधित असतील. आशियाई महिला.

“पुष्कळ वस्तुस्थितीची पुस्तके होती, परंतु ब्रिटनमधील आशियाई महिलांच्या समस्यांविषयी ब्रिटीश आशियाई महिला लेखकांनी लिहिलेल्या कोणत्याही कादंब .्या नाहीत. म्हणून, मी माझी कादंबरी लिहिण्याच्या तयारीत आहे. ”

जो कोणी ही कादंबरी उचलेल तो लैंगिक अत्याचाराला भयंकर बनवणा victim्या आणि सर्वच बळीच्या दृष्टीकोनातून पाहतो.

आशियातील संस्कृतीत बलात्कार हा निषिद्ध विषय आहे आणि ब्रिटीश आशियाई महिलांसाठी इतर कोणत्याही कादंब .्या नसल्यामुळे अब्दा खान यांनी स्वत: ची कादंबरी लिहिण्याचा विचार केला.

दुर्दैवाने, अब्दा खानच्या काल्पनिक कथांसारखी प्रकरणे खूपच खरी आहेत आणि आजही ती लक्षात आहेत.

डाग स्वतःच वैयक्तिक अनुभवातून प्रेरित झाला अब्दा आला आणि त्यावर डील केली:

“पुस्तक आणि त्याची पात्रं पूर्णपणे काल्पनिक असली तरी पात्र आणि कथानक विकसित करण्याच्या माझ्या कामातून आणि वैयक्तिक निरीक्षणावरून मी काढू शकलो,” अब्दा म्हणतात.

तर, प्रश्न कायम आहे - गोष्टी कधी बदलतील? बदल होईल का? अब्दा खानच्या विश्वासाप्रमाणे “कुटूंबाच्या आणि समुदायाच्या संभाव्य प्रतिकृतीची भीती” न बाळगता बोलण्याचे धाडस केल्याने पीडितांसाठी कोण उभे राहणार आहे?

ती पुढे म्हणते: “त्याबद्दल बोलणे फक्त एक घटक आहे. हे तथ्य आहे की हल्लेखोरांवर खटला भरण्यासाठी महिला पोलिसांकडे जाण्यास नाखूष आहेत, हीच एक समस्या आहे.

“पण महिला कशाला नाखूष आहेत हे मी पाहतोच, कारण येथे आशियाई स्त्रिया सर्वाधिक गमावतात… त्यांना खटल्याचा त्रास सहन करावा लागतो, ज्यामुळे तिला पीडित मुलीला खटल्याची भावना उद्भवू शकते.”

अशा संवेदनशील विषयांबद्दल लिखाणात प्रतिक्रिया उमटू शकतात आणि अबादा खान यांनी कादंबरी तयार करताना तिला आरक्षणे असल्याचे स्पष्ट केले: “होय, काही प्रमाणात. मला माहित आहे की अशा प्रकारच्या कठीण कादंब .्या हाताळणार्‍या या कादंब .्या ब out्याच ठिकाणी नाहीत.

“तथापि, माझ्या सुरुवातीच्या निकषांवर मात करण्यासाठी मला या विषयाबद्दल जोरदार वाटत होतं. तथापि, थीमच्या स्वरुपामुळे मला कादंबरीचे काही भाग लिहिणे खूप आव्हानात्मक आणि मानसिकदृष्ट्या दमलेले वाटले. ”

कादंबरीमध्ये अब्दा खान मुख्य विषयांचे वर्णन करतात, ती म्हणजे आशियाई संस्कृतीत महिलांची दडपशाही. संपूर्ण कादंबरीच्या आशियाई महिलांना 'पाळीव आणि आज्ञाधारक' म्हणून दाखवले आहे. तिची आई नेहमीच स्वयंपाक आणि घरातील सामान्य कर्तव्यांशी संबंधित असते तर घरात एकट्या पुरुष नसतो.

सेलिनाचा भाऊ, अ‍ॅडमला कोणत्याही जबाबदा ,्या दिल्या जात नाहीत 'स्वतःच्या जगात हरवले'. मुलीला मात्र बनवायला शिकवले जाते 'चपाती'आणि सांस्कृतिक अपेक्षांची इतकी सवय झाली आहे की सेलिना नेहमीच आत जाण्यास तयार असते'चहाच्या ट्रे सह पाहुण्यांच्या आगमनानंतर

कादंबरी ही सांस्कृतिक समजूत घालून बसली आहे की महिला पुरुषांचे विषय आहेत आणि त्यांचे मत आणि अधिकार दुय्यम आहेत. सेलिनाच्या तुटलेल्या लग्नात आणि तिचा आघात उघड करण्यास असमर्थ असणारी तिची लाचारी यातून हे स्पष्ट होते.

डाग ब्रिटीश आशियाई समुदायासाठी अत्यंत महत्वाची कादंबरी आहे. या पृष्ठभागाच्या खाली दीर्घकाळ असणारी सत्यता शोधून काढली आहे आणि त्यांना प्रकाशात आणण्यासाठी अब्दा खान अत्यंत धाडसी आहे.

तिला वाचकांनी काय संदेश घ्यावेत असे तिला विचारले असता अब्दा खान उत्तर देतात: “मला आशा आहे की ही कादंबरी लोकांना आमच्या समाजातील काही स्त्रियांवरील अन्यायकारक प्रश्नांवर विचार करण्यास प्रवृत्त करेल आणि कदाचित त्यातून चांगले बदल घडतील.”

डाग अब्दा खान कडून ऑक्टोबर २०१ in मध्ये खरेदी करण्यास उपलब्ध असेल.