बीबीसीवर खटला भरण्याची त्यांची 'जबाबदारी' आहे असे डोनाल्ड ट्रम्प म्हणतात

अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी म्हटले आहे की त्यांच्या भाषणातील एक भाग ज्या पद्धतीने संपादित केला गेला त्याबद्दल बीबीसीवर खटला भरण्याची त्यांची "जबाबदारी" आहे. पॅनोरमा माहितीपट

फॉक्स न्यूजशी बोलताना त्यांनी सांगितले की त्यांचे ६ जानेवारी २०२१ चे भाषण "कत्तल" करण्यात आले होते आणि ते ज्या पद्धतीने सादर केले गेले त्यामुळे प्रेक्षकांची "फसवणूक" झाली होती.

ट्रम्प यांच्या वकिलांनी बीबीसीला पत्र लिहून सांगितले की, जर प्रसारकाने माफी मागितली नाही, माफी मागितली नाही आणि भरपाई दिली नाही तर ते १ अब्ज डॉलर्स (£७५९ दशलक्ष) नुकसानभरपाईचा दावा करतील, असे ट्रम्प यांनी त्यांच्या वकिलांनी बीबीसीला लिहिले त्यानंतर पहिल्यांदाच या विषयावर सार्वजनिकपणे बोलले आहे.

बीबीसी चेअर समीर शहा संपादनाबाबत "निर्णयाच्या चुकीबद्दल" यापूर्वी माफी मागितली आहे.

फॉक्स न्यूजवर दिसणे इनग्राहम अँगल, राष्ट्रपतींना विचारले गेले की ते खटला पुढे चालवणार का, त्यांनी उत्तर दिले:

“बरं, मला वाटतं मला करायलाच हवं, तुम्हाला माहिती आहे, का नाही, कारण त्यांनी जनतेची फसवणूक केली आणि त्यांनी ते कबूल केलं आहे.

"त्यांनी खरंच माझं ६ जानेवारीचं भाषण बदललं, जे एक सुंदर भाषण होतं, खूप शांत भाषण होतं, आणि त्यांनी ते मूलगामी वाटायला लावलं. आणि त्यांनी ते खरंच बदलून टाकलं. त्यांनी जे केलं ते खूपच अविश्वसनीय होतं."

कायदेशीर कारवाई पुढे नेणार का असे पुन्हा विचारले असता, तो म्हणाला:

"बरं, मला वाटतं की ते करण्याची माझी जबाबदारी आहे, कारण तुम्ही लोकांना आकर्षित करू शकत नाही, तुम्ही लोकांना ते करू देऊ शकत नाही."

बीबीसीला ९ नोव्हेंबर रोजी ट्रम्पच्या वकिलांकडून पत्र मिळाले, ज्यामध्ये माहितीपट "पूर्ण आणि निष्पक्षपणे मागे घ्यावा", माफी मागावी आणि बीबीसीने "राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना झालेल्या नुकसानाची योग्य भरपाई करावी" अशी मागणी केली आहे.

कंपनीला प्रतिसाद देण्यासाठी १४ नोव्हेंबर रोजी रात्री १० वाजता GMT पर्यंतची अंतिम मुदत देण्यात आली आहे. बीबीसीने म्हटले आहे की ते "योग्य वेळी" प्रतिसाद देईल.

व्हाईट हाऊसमध्ये परतल्यापासून, ट्रम्प यांनी त्यांच्याबद्दलच्या कव्हरेजबद्दल इतर माध्यमांना कायदेशीर धमक्या दिल्या आहेत. मोठ्या प्रमाणात पैसे मिळाल्यानंतर त्यांनी सीबीएस न्यूज आणि एबीसी न्यूजशी समझोता केला आणि द न्यू यॉर्क टाईम्सविरुद्ध कायदेशीर कारवाईची मागणी केली आहे.

बीबीसी संपादन एका मध्ये प्रकाशित झाले पॅनोरमा नोव्हेंबर २०२४ मध्ये अमेरिकेच्या अध्यक्षीय निवडणुकीच्या काही दिवस आधी प्रसारित झालेला हा माहितीपट. द डेली टेलिग्राफने बीबीसीचा एक लीक झालेला अंतर्गत मेमो प्रकाशित केल्यानंतर या मुद्द्याचे लक्ष वेधले गेले.

या मेमोमध्ये, बीबीसीच्या संपादकीय मानक समितीच्या माजी बाह्य सल्लागाराने चिंता व्यक्त केली की ट्रम्प यांच्या भाषणातील एक भाग कॅपिटल दंगलीला त्यांनी स्पष्टपणे प्रोत्साहन दिले होते असे सूचित करण्यासाठी संपादित करण्यात आला होता.

ट्रम्प खरंच म्हणाले: "आम्ही कॅपिटलमध्ये चालत जाणार आहोत आणि आमच्या धाडसी सिनेटर, काँग्रेसमन आणि महिलांना प्रोत्साहन देणार आहोत."

तथापि, मध्ये पॅनोरमा एडिटमध्ये, भाषणाचे दोन भाग, ५० मिनिटांपेक्षा जास्त अंतराने, एकत्र जोडले गेले होते. एडिटमध्ये तो असे म्हणत असल्याचे दाखवले गेले: "आपण कॅपिटॉलमध्ये चालत जाणार आहोत... आणि मी तिथे तुमच्यासोबत असेन. आणि आम्ही लढतो. आम्ही नरकासारखे लढतो."

या वादामुळे बीबीसीचे महासंचालक टिम डेव्ही आणि वृत्त प्रमुख डेबोरा टर्नेस यांनी राजीनामा दिला.

अंतर्गत सर्व कर्मचाऱ्यांच्या बैठकीत बोलताना डेव्ही म्हणाले: "आपण काही चुका केल्या आहेत ज्या आपल्याला महागात पडल्या आहेत, परंतु आपल्याला लढण्याची गरज आहे," ते पुढे म्हणाले की, "ही कथा केवळ आपल्या शत्रूंकडून दिली जाणार नाही, तर ती आपली कथा आहे."

त्यांनी पुढे म्हटले की बीबीसी "कठीण काळातून गेला... पण ते फक्त चांगले काम करते, आणि ते कोणत्याही वृत्तपत्रापेक्षा, कोणत्याही शस्त्रीकरणापेक्षा" मोठ्याने बोलते.

बैठकीत डेव्ही किंवा शाह दोघांनीही ट्रम्पच्या खटल्याचा उल्लेख केला नाही.

डाउनिंग स्ट्रीटने म्हटले की हे प्रकरण "बीबीसीचे आहे." पंतप्रधानांच्या प्रवक्त्याने पुढे म्हटले: "सध्या सुरू असलेल्या कोणत्याही कायदेशीर बाबींवर भाष्य करणे सरकारचे स्पष्टपणे काम नाही."

२०२७ च्या अखेरीस संपणाऱ्या त्यांच्या शाही सनदीच्या नूतनीकरणाबाबत बीबीसी चर्चेची तयारी करत असताना हा वाद निर्माण झाला आहे. संस्कृती सचिव लिसा नंदी त्यांच्या नूतनीकरणाच्या अटींवरील चर्चेचे निरीक्षण करतील.

तिने मंगळवारी कॉमन्सला सांगितले की त्या वाटाघाटी "आधुनिक युगासाठी त्यांचे ध्येय नूतनीकरण करतील" आणि "खरोखर जबाबदार" संघटना सुनिश्चित करतील.

नंदी म्हणाले: "संपादकीय अपयशांबद्दल गंभीर चिंता व्यक्त करणे आणि या सभागृहातील सदस्यांनी संस्थेवरच सतत हल्ला करणे यात मूलभूत फरक आहे, कारण बीबीसी ही केवळ एक प्रसारक नाही, तर ती एक राष्ट्रीय संस्था आहे जी आपल्या सर्वांची आहे."

येत्या आठवड्यात संस्कृती निवड समितीला बीबीसीच्या वरिष्ठ व्यक्तींकडून पुरावे ऐकण्याची अपेक्षा आहे, ज्यात शाह आणि बोर्ड सदस्य सर रॉबी गिब आणि कॅरोलाइन थॉमसन यांचा समावेश आहे.

टेलिग्राफमध्ये प्रकाशित झालेल्या लीक झालेल्या मेमोचे लेखक माजी संपादकीय मानक सल्लागार मायकेल प्रेस्कॉट यांनाही पुरावे देण्यासाठी आमंत्रित केले जाईल.