इम्तियाज धारकर ~ स्कॉटलंडचे आशियाई कवी

कवी, कलाकार आणि डॉक्युमेंटरी फिल्ममेकर यांच्या बहुविध कारकीर्दीसह इम्तियाज धारकर यांनी आपल्या विपुल पोत कवितांच्या माध्यमातून साहित्याच्या जगावर स्वत: ची वेगळी ओळख निर्माण केली आहे.

इम्तियाज विशेषत: तिच्या कवितांमध्ये एकत्रित केलेल्या मोहक रेखांकनांसाठी परिचित आहेत, जे तिच्या कथांचे वर्णन करण्याऐवजी तिच्या शब्दांचे वर्णन करतात. हे आश्चर्यकारक आहे की तिची वारंवार व्याख्या केली जाते ती आमच्या काळातील सर्वात चालणारी ब्रिटीश एशियन कवी म्हणून.

ग्लासगो येथे लाहोरी कुटुंबाच्या संगोपनामुळे आणि अभ्यासादरम्यान एका भारतीय हिंदूला भेटल्यामुळे धारकर यांनी स्वतःला 'स्कॉटिश मुस्लिम कॅल्व्हनिस्ट' असे वर्णन केले आहे.

अखेर दोघांनी लग्न केले आणि त्यानंतर तिचा नाकारणा .्या तिच्या कुटुंबाच्या नापसंतीमुळे मुंबईला पळवून नेले. इतकी सेट पाठीशी असूनही धारकने तिची सर्जनशीलता ओसरण्यास नकार दिला.

सिल्व्हर लोटस फिल्म अवॉर्डच्या तिच्या रेखांकनांसाठी असंख्य एकल प्रदर्शनांना मिळवलेल्या या कामगिरीचा अविश्वसनीय पात्रता आणि समृद्ध करिअर आहे.

ती आपला वेळ अतिशय प्रेमळपणे आठवते, आणि डेसब्लिट्झसह एका विशेष गुपशपमध्ये आपल्याला सांगते: “त्यावेळी भारत माझ्यासाठी एक उत्तम स्थान होता. हे आश्चर्यकारक अनुभवांसाठी विस्तृत होते. माझे लिखाण विकसित करण्यासाठी भारत हे एक स्थान होते आणि अनेक प्रकारे मुंबई माझ्यासाठी खूप राजा होती. ”

धारकरने नेहमीच स्वत: ला एकापेक्षा जास्त सांस्कृतिक ओळखीचे मानले आहे आणि वेगवेगळ्या भौगोलिक भूमिकेचा मोठा अनुभव घेण्याची संधी तिला मिळाली आहे असे मला वाटते: “मला असे वाटत नाही की दुहेरी-अस्मितेचा सामना करण्यासाठी हा संघर्ष आहे, मला असे वाटते की ती श्रीमंत आहे,” आम्हाला सांगा.

“ओळख आमच्या त्वचेच्या आत असते. आमची ओळख प्रत्यक्षात तिथे आहे आणि ते सर्व तितकेच वैध आहेत हे ओळखण्याची ही एक बाब आहे. असे नाही कारण आपण एका भूगोलामध्ये आणि त्याची संस्कृती कायमच जन्माला आलो आहे.

"लोक विकसित होतात आणि बदलतात आणि वाढतात आणि वाढत्याचा एक भाग म्हणजे सर्व प्रकारचे सांस्कृतिक प्रभाव घेणे," ती म्हणते.

तिच्या बेल्टखाली प्रकाशित केलेली पाच पुस्तके, धारकर स्वातंत्र्य, सांस्कृतिक विस्थापन आणि लिंग राजकारणाच्या थीमकडे आकर्षित करू शकले आहेत.

ब्रिटीश आशियाई महिला म्हणून बर्‍याचदा अन्याय, अत्याचार आणि हिंसाचाराच्या अनुभवांना बळी पडतात ज्याबद्दल इम्तियाज तिच्या संपूर्ण लेखनात वैयक्तिकरित्या बोलत असतात.

“आशीर्वाद” ही एक कविता आहे ज्याने तिला अविश्वसनीय आणि योग्य मान्यता दिली आहे. भारतीय झोपडपट्ट्यांमधील तिच्या कार्याने ही कविता ज्या बीजातून वाढली त्या बीज म्हणून काम केले. लेखन पाण्याच्या चैतन्याची चर्चा करते. ज्याप्रमाणे दुर्मिळ ब्रिटीश सूर्यप्रकाश सर्वांना थोडासा आनंद देतात, तसाच भारतात पाऊस पडतो जिथे आपण रस्त्यावर नाचताना पाहू शकता.

तिची प्रेरणा रोजच्या जीवनातून, दररोजच्या गोष्टींमधून आणि सामान्य लोकांकडून प्राप्त होते. धारकर हे कबूल करतात की: “कवी छान श्रवणप्रेमी आहेत.”

ती पुढे म्हणाली की एकदा एखाद्या कल्पनाचे जंतू लावले गेले आणि पांढ line्या पानावर पहिली ओळ लिहली गेली आणि ती एक जादूची क्षण आहे.

कवी आणि कलाकारासह आमच्या डेस्ब्लिट्झ मुलाखतीत तिचा मार्मिक भाग आहे, “ते म्हणतील, 'ती दुसर्‍या देशातली असावी'.”

धारकरने सांस्कृतिक दडपशाहीचा सामना करण्यासाठी तिची भूक पकडली, तिच्या बौद्धिक लिखाणाला शस्त्र म्हणून विचित्रपणे वापरुन “मूर्ख” होण्याच्या आशियाई रूढीवाद्यांशी झुंज दिली.

 ते म्हणतील, 'ती दुसर्‍या देशातली असली पाहिजे'

पण आम्ही कुठून आहोत
ते एका देशासारखे दिसत नाही,
हे अधिक तडफड्यांसारखे आहे
त्यांच्या पाठीमागे सीमे दरम्यान वाढतात?
मी जिथे आहे तिथेच आहे. ? आणि मला असे सांगण्यात आनंद होईल,
'तुमच्या रूढी मला कधीच शिकल्या नाहीत. “मला तुझी भाषा आठवत नाही?
मी असणे आवश्यक आहे
दुसर्‍या देशातील '

प्रस्थापित लेखक आणि चित्रपट निर्माते म्हणून धारकर यांची ओळख तिला २०११ मध्ये रॉयल सोसायटी ऑफ लिटरेचरची फेलो म्हणून मिळाली आणि त्याच वर्षी लेखकांनी सोसायटी ऑफ चॉल्मनेडली पुरस्कार मिळविला.

तिच्या कारकीर्दीमुळे तिला यूकेभरातील तरुण लेखकांच्या कविता स्पर्धांचा न्याय करण्यासाठी देखील प्रेरित केले. शिक्षणाबद्दल तीव्र रुढीमुळे तिचे संपूर्ण वर्तुळ समोर आले आहे आणि अगदी अलीकडेच केंब्रिज युनिव्हर्सिटी लायब्ररीमध्ये राहणा-या कवी बनल्या आहेत.

तिच्या कवितेच्या ब्रिटिश एक्यूए जीसीएसई इंग्रजी अभ्यासक्रमावरील वारंवार दिसणा through्यांवरून असे दिसून येते की तिचे कार्य अविश्वसनीयपणे तरुणांकरिता प्रभावी आहे.

इच्छुक लेखकांकरिता धारकरचा सल्ला म्हणजे तुम्हाला काय आवडते आणि जे आपणास आवडत नाही तेही जोरदारपणे वाचा.

“तुमचा स्वतःचा आवाज शोधा. सर्व प्रथम वाचन करा, ज्याचे आपण कौतुक करता त्या लेखकांना शोधा, त्यांना वाचा, अंतर्गत करा. आपल्‍याला काय आवडते ते वाचा आणि नंतर आपल्‍याला काय आवडत नाही ते देखील वाचा, आपल्‍याला ते का आवडत नाही ते शोधा.

“मग जर तुम्ही लिहायला लागला असाल तर तुमचा स्वतःचा आवाज शोधा. आपण जे काही वेगळे लिहित आहात ते हा आपला आवाज आहे. आणि माझा अर्थ असा नाही की फक्त भावनांचा उत्स्फूर्तपणा व्हावा, आवाज खरा करा. ”

अनेक दशकांपूर्वी ज्या लेखकांची त्यांनी प्रशंसा केली त्या शैलीची कॉपी करण्याकडे बरेचदा लेखक असतात. त्यांचे कार्य अद्याप लोकप्रिय असले तरीही, त्यास सध्याच्या प्रेक्षकांशी प्रासंगिकतेची कमतरता असू शकते. आपल्या आवडत्या लेखकाकडून प्रेरणा घेणे हे आहे परंतु आपल्या स्वतःच्या कल्पनांचे आपल्या स्वतःच्या शैलीत अनुवाद करणे ही मुख्य गोष्ट आहे.

इम्तियाज धारकर सध्या नवीन कविता आणि रेखाचित्रे तयार करण्यावर लक्ष केंद्रित करीत आहे, कारण तिची आवड खरोखरच तिथे आहे. तिच्या चिरंतन लेखनामुळे तिच्या लोकप्रियतेमुळे तिला ब्रिटिश एशियन म्हणून आशियाई आणि पाश्चात्य दोन्ही प्रेक्षकांना सांस्कृतिक अडचणींवर जोर देण्यात आला आहे. धारकर यांची प्रतिभा युवा पिढ्यांना प्रेरणा देत असून ते भविष्यात येणा .्या पिढीसाठीही करेल.