इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 च्या फाळणीत खोलवर गेले

DESIblitz ला दिलेल्या मुलाखतीत, इक्बाल खान यांनी तारा थिएटरच्या 'सायलेन्स' चा शोध लावला आणि 1947 च्या फाळणीच्या अनकथित कथांवर प्रकाश टाकला.

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - एफ

"अनेकांनी सहन केले आणि वेगवेगळ्या मार्गांनी जगले."

यूकेच्या दोलायमान थिएटर दृश्याच्या मध्यभागी, एक उल्लेखनीय निर्मिती देशव्यापी प्रेक्षकांना प्रबोधन करण्याचे आश्वासन देणारा प्रवास सुरू करण्यासाठी सज्ज आहे.

तारा थिएटरची नवीनतम ऑफर, शांतताइक्बाल खान दिग्दर्शित, इतिहासातील एका महत्त्वाच्या क्षणाचा एक मार्मिक शोध आहे ज्याने लाखो लोकांच्या नशिबांना आकार दिला आहे.

खान सोबत बसल्यावर आपण साराचा शोध घेतो शांतता, 1947 च्या फाळणीच्या अनकथित कथांना आवाज देऊन वर्तमानाशी भूतकाळ जोडण्याचा प्रयत्न करणारी निर्मिती.

टिया दत्त, अलेक्झांड्रा डिसा, आरोन गिल, ममता काश, आसिफ खान, आणि भास्कर पटेल यांच्यासह उत्कृष्ट कलाकारांसह, शांतता एक नाट्यकृती बनण्यासाठी तयार आहे.

कविता पुरी यांच्या 'पार्टिशन व्हॉईसेस: अनटोल्ड ब्रिटीश स्टोरीज' या प्रशंसनीय पुस्तकापासून प्रेरित असलेले आणि प्रतिभावान लेखकांच्या चौकडीने लिहिलेले हे नाटक, अद्ययावत स्क्रिप्ट आणि सेट डिझाइनचे वचन देते जे फाळणीच्या काळात जगलेल्या लोकांच्या कथनात नवीन श्वास घेते.

क्वीन्स थिएटर हॉर्नचर्च येथे सुरू होणारा, त्यानंतरच्या प्रतिष्ठित ठिकाणी सादरीकरणासह, हा दौरा अब्दुल शायेकच्या वारशाचा पुरावा आहे.

खान त्याच्या अंतर्दृष्टी आणि दिग्दर्शनाचा गहन प्रभाव शेअर करतो म्हणून शांतता, आम्ही या आवश्यक आणि दोलायमान कामाचे स्तर उघड करतो.

ही लवचिकतेची, सामायिक इतिहासाची आणि भूतकाळातील मूक प्रतिध्वनी आहे जी वर्तमानात गुंजत राहते.

कसे शांतता ब्रिटिश, भारतीय, पाकिस्तानी आणि बांगलादेशी इतिहासाची समज वाढवायची?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 2 मध्ये खोलवर उतरतोमला असे वाटते की ते पीडित भारतीय विरुद्ध दुष्ट आणि आत्मसंतुष्ट ब्रिटीश, म्हणा, कोणत्याही सोप्या बायनरी किंवा कमी करण्याच्या भावनेला धक्का देते.

नवीन भारत, पाकिस्तान आणि बांगलादेश (त्यावेळचा पश्चिम पाकिस्तान) यांच्या जन्माच्या इतिहासातील हा एक गुंतागुंतीचा आणि भयानक प्रसंग आहे.

ब्रिटीशांच्या अपराधाचा वारसा आणि फाळणीच्या हिंसाचाराची अकल्पनीय भीषणता, ब्रिटिश आशियाई लोकांच्या तरुण पिढीचा या इतिहासाशी त्यांच्या स्वत:च्या दुव्यांशी जुळणारा ट्रेस या सर्व गोष्टींचा शोध घेण्यात आला आहे.

आणि हे बारकाईने, धैर्याने आणि उदारतेने केले जाते.

फाळणी वाचलेल्यांच्या साक्ष्यांचे रुपांतर कसे होते शांतता त्याचे महत्त्व वाढवायचे?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 3 मध्ये खोलवर उतरतोiPlayer वर तिने केलेल्या मालिकेप्रमाणेच कविताचा प्रशस्तीपत्रांचा उत्कृष्ट संग्रह उपलब्ध आहे.

या रुपांतरासाठी लेखकांनी निवडलेल्या लोकांचे वास्तविक आवाज आणि संदर्भ तेथे आहेत.

पुस्तकातील कॅटलॉग आणि या लोकांच्या सहवासात येण्याचा अनुभव किती भिन्न तथ्ये, आघात आणि वीरता यांचे मॅट्रिक्स, क्रूरता आणि करुणा यांच्याशी संबंधित आहे.

नुसते समजून घेणे नाही तर बुडून जाणे, ते असण्यासारखे काय आहे हे जाणवणे.

त्यांच्यासोबत एक खोली सामायिक करणे, जसे की ते होते - हा खूप भावनिकदृष्ट्या तात्काळ आणि आश्चर्यकारक अनुभव होता.

आम्हाला एकमेकांच्या विरुद्ध अनुभवांच्या श्रेणीचे प्रतिनिधित्व करण्याची संधी देखील आहे, त्यामुळे तुम्हाला धर्म, स्थान आणि पिढ्या या विभागांमधील विस्तृत अनुभवांची ज्वलंत जाणीव होते.

2022 डोनमार वेअरहाऊस रन पासून स्क्रिप्ट आणि सेट डिझाइन अद्यतनांचा उत्पादनावर कसा परिणाम झाला आहे?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 4 मध्ये खोलवर उतरतोसेट आणि डिझाइनची पूर्णपणे पुनर्कल्पना करण्यात आली आहे.

रचना जाधव यांनी एक अशी जागा निर्माण केली आहे जी पवित्र आणि काव्यात्मक दोन्ही अस्तित्वात आणू देते.

प्रक्षेपण आणि एकत्र कथाकथनाचा एक घटक आहे.

आमच्याकडे या साक्ष्यांसह सामायिक करणाऱ्या अभिनेत्यांची संख्या थोडी कमी आहे, परंतु कलाकारांचा हा एक अतिशय रोमांचक संग्रह आहे, त्यापैकी बहुतेक नवीन आहेत.

सीता पटेल या आमच्या चळवळीच्या संचालिका आहेत आणि कामात कठोर अचूकता आणि कल्पनाशक्ती आणते.

स्क्रिप्ट अब्दुल (शायेक, 2022 मध्ये सायलेन्सचे मूळ संचालक) यांनी विकसित केली होती, शोचा समतोल आणि ताल बदलला आहे परंतु मूलत: आम्ही ऐकतो तेच आवाज आहेत जे आधी उपस्थित होते.

दिग्दर्शन कसे करते शांतता आणि अब्दुल शायेकचा वारसा चालू ठेवल्याने त्याचा मित्र आणि सहकारी म्हणून तुमच्यावर काय परिणाम होतो?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 1 मध्ये खोलवर उतरतोअब्दुलचे नुकसान विनाशकारी आहे पण त्याचा वारसा खूप मोठा आहे.

देशभरातील व्यापक प्रेक्षक आणि समुदाय या नाटकात सहभागी होतील आणि त्यासाठी एक वारसा तयार केला जाईल, असा त्यांचा निर्धार होता.

त्याच्या महत्त्वाकांक्षेचा सन्मान करण्यासाठी शक्य तितकी सर्वोत्तम आवृत्ती तयार करण्याची जबाबदारी मिळाल्याबद्दल मला केवळ कृतज्ञता आणि विशेषाधिकार वाटतो.

मध्ये फाळणी वाचलेल्यांच्या साक्ष्यांचे तुम्ही अचूक आणि आदरपूर्वक चित्रण कसे करता शांतता?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 5 मध्ये खोलवर उतरतोसाहजिकच राजकारण आणि इतिहासाविषयी शक्य तितकी माहिती असणे आवश्यक आहे विभाजन, कविताच्या पुस्तकातील जिवंत साक्षाच्या पोतमध्ये स्वतःला बुडवून घेत असताना.

परंतु, शेवटी, ज्या लेखकांनी त्यांच्या मूळ आवृत्त्या लिहिल्या आहेत त्यांनी काहीतरी तयार केले आहे जे आमचे प्राथमिक मार्गदर्शक असले पाहिजे.

प्रत्येक पात्र त्यांची कथा वेगवेगळ्या प्रकारे सांगतो आणि आम्ही एक कंपनी म्हणून हे सत्य शोधण्याचा आणि ते संवाद साधण्यासाठी योग्य फॉर्म शोधण्याचा प्रयत्न केला आहे.

हे वास्तववादाबद्दल नाही तर परिवर्तन आणि भावनिक सत्याबद्दल आहे.

प्रत्येक अभिनेत्याचा स्वतःचा अनुभव असतो, त्यांच्या कामाची माहिती देणारे समांतर असतात.

कठीण, क्लेशकारक सत्यांचा सामना करण्यासाठी सर्वांना सुरक्षित वाटेल अशी खोली निर्माण करणे, क्रोध आणि निराशेला सहानुभूतीने धरून ठेवणे हे माझ्यावर अवलंबून आहे, जेणेकरुन आपण हे एकमेकांशी आणि ज्या प्रकारे सामायिक करतो त्याप्रमाणे आपण स्वतःला पुरेसे असुरक्षित आणि उदार होऊ देऊ शकतो. , अखेरीस, एक प्रेक्षक.

विभाजनाच्या इतिहासाशी अपरिचित असलेले प्रेक्षक काय शिकतील अशी तुम्हाला आशा आहे शांतता?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 6 मध्ये खोलवर उतरतोमला आशा आहे की ते कोणतेही सोपे निष्कर्ष सोडणार नाहीत, कारण तेथे कोणतेही नाहीत.

मला आशा आहे की आम्ही त्यांना या विनाशकारी अध्यायातून वाचलेल्या लोकांची विलक्षण भावना अनुभवू शकू.

मला आशा आहे की ते फाळणीत गेलेल्या घटकांबद्दल अधिक जटिल समजून घेऊन आणि या प्रकारच्या लादलेल्या विभाजनांमुळे सर्व समुदायांमध्ये मुक्त होऊ शकतील अशा भयंकर प्रेरणांच्या जाणिवेसह ते सोडतील.

आणि शेवटी, मला आशा आहे की ते जाणतात की हा देखील जिवंत ब्रिटिश इतिहासाचा एक भाग आहे, अशा अनेकांचा इतिहास ज्यांनी आता ब्रिटनला आपले घर बनवले आहे आणि ते जिवंत स्थान बनवण्यात खूप योगदान दिले आहे.

कसे शांतता सांप्रदायिक कथाकथनाद्वारे विविध दृष्टीकोनांचे प्रतिनिधित्व करण्याची गुंतागुंत हाताळता?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 7 मध्ये खोलवर उतरतोबहुविध दृष्टीकोन सादर करण्याची गुंतागुंत हा तुकड्याचा मुद्दा आहे.

कोणतेही परिभाषित अधिकृत खाते नाही.

त्यामुळे अनेकांनी वेगवेगळ्या प्रकारे त्रास सहन केला आणि जगले.

आमचे आव्हान हे शक्य तितक्या सत्यतेने आणि स्पष्टपणे सादर करणे, अनुभवाचे मॅट्रिक्स तयार करणे आणि प्रेक्षकांना त्यांच्या आवश्यकतेनुसार अनुभव आणि प्रतिबिंबित करू देणे.

या अनुभवांचे सौंदर्यीकरण करण्यासाठी, विकृत किंवा विचलित होणार नाही याची मला काळजी घ्यायची आहे.

अब्दुल शायक डायरेक्टर्स फेलोशिप सारखे उपक्रम यूके थिएटरमध्ये विविधता आणि समावेशाला प्रोत्साहन कसे देतात?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 9 मध्ये खोलवर उतरतोहे नाटक कलाकारांच्या एका कंपनीने बनवले आहे जे आपल्या उद्योगात येणाऱ्या लोकांसाठी मॉडेल्सचे प्रतिनिधित्व करतात ज्या संधी अस्तित्वात आहेत आणि वाढत आहेत.

सर्जनशील कार्यसंघ आणि निर्माते सर्व, त्याचप्रमाणे, मला आशा आहे की आगामी कार्याचे नेतृत्व आणि आकार देण्यामध्ये आवाजांची व्यापक विविधता समाविष्ट केली जाईल.

आणि, शेवटी, हे एक नाटक आहे जे दाखवते की आम्ही सांगितलेल्या कथांवर नियंत्रण ठेवू शकतो आणि त्यांना पुन्हा केंद्रस्थानी ठेवू शकतो आणि आमच्या इतिहासाबद्दल ज्या पद्धतीने बोलले जाते ते समायोजित करू शकतो.

मी डॉनमार येथे मूळ निर्मिती पाहिली आणि त्यामुळे प्रेक्षक किती प्रभावित झाले आणि धक्का बसला याची मला जाणीव झाली.

सर्व प्रेक्षक, कोणतीही पार्श्वभूमी असो, त्यांना त्यांच्या इतिहासाचा एक भाग म्हणून ओळखल्यासारखे वाटले, मग ते थेट त्यांच्या पूर्वजांच्या कथा असोत, किंवा ब्रिटनच्या इतिहासाचे आणि साम्राज्याचा वारसा उघडणारे असोत.

आपण कसे पाहता शांतता विभाजनाचा वारसा आणि त्याचे आधुनिक परिणाम यावर भविष्यातील चर्चांना आकार देणे?

इक्बाल खान 'सायलेन्स' आणि 1947 ची फाळणी - 8 मध्ये खोलवर उतरतोहे नाटक प्रदेशातील विस्तीर्ण प्रेक्षकांसोबत शेअर करणे आश्चर्यकारकपणे रोमांचक आणि महत्त्वाचे आहे.

दक्षिण आशियाई समुदायातील लोकांच्या अनेक पिढ्या आहेत ज्यांना हा इतिहास माहित नसेल आणि ज्यांना मला आशा आहे की ते हे सत्य ओळखतील आणि त्यात सामायिक करतील.

धर्म, वर्ग, वंश आणि त्या फरकांवर आधारित संसाधनांसाठीची स्पर्धा आपल्या समाजात सर्वात वाईट हिंसाचार आणि फूट पाडू शकते, तरीही फरकाची भावना किती सहजपणे सामायिक करणे हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.

या वक्तृत्वाचा प्रतिकार करणे, आपल्या शेजाऱ्यांमधील मतभेद साजरे करणे आणि स्वीकारणे महत्त्वाचे आहे. त्यांच्याकडून पोषण करणे.

फाळणीच्या आघातातून वाचलेले लोक द्वेषाच्या पलीकडे वाढण्यासाठी आवश्यक असलेल्या आत्म्याची लवचिकता आणि उदारता समजून घेण्यासाठी सर्वात मोठे मार्गदर्शक आहेत.

विभाजनापेक्षा समावेश आणि प्रेम निवडण्यातच आशा आहे.

इक्बाल खानशी आमचा संवाद जसजसा जवळ येत आहे, तसतसे हे स्पष्ट झाले आहे शांतता फक्त एक थिएटरपेक्षा जास्त आहे उत्पादन.

अब्दुल शायेकचा वारसा पुढे चालू ठेवण्यासाठी खान यांचे समर्पण शांतता या दोलायमान कामाला दूरवरच्या प्रेक्षकांसोबत शेअर करण्याची त्याची वचनबद्धता स्पष्ट आहे.

सांप्रदायिक कथाकथनाच्या सामर्थ्याने आणि ब्रिटीश राजवटीच्या शेवटच्या काळात जगलेल्यांच्या वैयक्तिक साक्ष्यांमधून, शांतता प्रतिबिंब, समज आणि कनेक्शनसाठी एक अद्वितीय संधी देते.

As शांतता संपूर्ण यूकेमधील टप्प्यांवर आपला ठसा उमटवण्याची तयारी करत आहे, आम्हांला फूट पाडण्यासाठी आणि जखमा भरून काढण्यासाठी कथाकथनाच्या महत्त्वाची आठवण करून दिली जाते.



रविंदर हा एक आशय संपादक आहे ज्याला फॅशन, सौंदर्य आणि जीवनशैलीची तीव्र आवड आहे. जेव्हा ती लिहित नाही, तेव्हा तुम्हाला ती TikTok वरून स्क्रोल करताना आढळेल.





  • नवीन काय आहे

    अधिक
  • मतदान

    बॉलिवूड लेखक आणि संगीतकारांना अधिक रॉयल्टी मिळायला हवी?

    परिणाम पहा

    लोड करीत आहे ... लोड करीत आहे ...
  • यावर शेअर करा...