"[बाजार] बंद झाल्यास मी निवृत्त होईन."
बर्मिंगहॅम इनडोअर मार्केटच्या भवितव्याबद्दल व्यापारी आणि दुकानदार चिंतेत आहेत.
ते पाडून त्याजागी घरे बांधण्याच्या प्रस्तावांमुळे हे घडले आहे.
मार्केट एजबॅस्टन स्ट्रीट कार पार्कच्या तळमजल्यावर आहे, जे सध्या प्रॉपर्टीज कंपनी हॅमरसनच्या मालकीचे आहे.
परंतु हे बर्मिंगहॅम सिटी कौन्सिलद्वारे चालवले जाते आणि स्थानिक प्राधिकरण व्यापाऱ्यांना त्यांचे भाडेपट्टे प्रदान करते.
बर्मिंगहॅम इनडोअर मार्केटमध्ये यूके मधील सर्वात मोठ्या फिश मार्केटचा समावेश आहे आणि अनेक दशकांपासून व्यापारी तेथे कार्यरत आहेत.
तथापि, मालकाने त्यांचे भाडेपट्टे कालबाह्य होण्यापूर्वी ते बंद होऊ शकते असे सांगितल्यानंतर त्यांना "तणाव" वाटत आहे.
व्यवसायांना एक पत्र प्राप्त झाले ज्यात त्यांना अपार्टमेंट बांधण्याची योजना, विद्यार्थ्यांची निवास व्यवस्था किंवा दोन्हीच्या मिश्रणाची माहिती दिली.
प्रस्तावामागील फर्मने आग्रह धरला की या टप्प्यावर हा फक्त एक अर्ज आहे.
काही विक्रेत्यांकडे 2027 पर्यंत राहण्याची परवानगी देणारे परवाने आहेत परंतु असे नोंदवले गेले आहे की हॅमरसनद्वारे आता 20+ वर्षांच्या कलमाचा वापर केला जाऊ शकतो.
गृहनिर्माण योजना मंजूर झाल्यास कौन्सिलचे नियंत्रण संपेल.
व्यापाऱ्यांना नुकसान भरपाई दिली जाईल आणि त्यांचे करार संपण्यापूर्वी निघून जाण्याचे आदेश दिले जातील.
बाजारातील व्यापाऱ्यांचे मत होते की ते खुलेच राहिले पाहिजे.
बुटांचे व्यापारी अवतार सिंग दुले म्हणाले: “मी येथे 25 वर्षांपासून आहे. [बाजार] बंद झाल्यास मी निवृत्त होईन.
“माझ्या मुलांना ते ताब्यात घ्यायचे नाही. त्यांच्याकडे स्वतःचे सामान आहे.
"हे दुःखी होईल. माझ्या ग्राहकांसाठी अधिक दुःखी. मी इथे फक्त माझ्या ग्राहकांसाठी आहे. मला कुठे शोधायचे हे त्यांना माहीत आहे.”
दुसरा व्यापारी म्हणाला: “बर्मिंगहॅम हे बाजारपेठांसाठी प्रसिद्ध आहे.
“हे इतक्या वर्षांपासून प्रसिद्ध आहे. त्यांनी ते कसे बंद केले? मला ते समजत नाही.
“ते आम्हाला कुठे हलवतील? तिथे कोणती जागा आहे? आम्हाला माहीत आहे की शहराच्या मध्यभागी मार्केटसाठी जागा नाही.”
बर्मिंगहॅमच्या स्मिथफील्ड साइटच्या £1.9 अब्ज पुनर्विकासाच्या योजनांमध्ये निवासी राहणी, कार्यालये, एक उद्यान आणि किरकोळ आणि सांस्कृतिक जागा शहरात आणल्या जातील.
त्या योजनेत काही प्रकारच्या मार्केट ट्रेडिंग स्पेसचा समावेश असेल आणि अशी आशा आहे की बुल रिंगमधील काही व्यापारी तेथे स्थलांतरित होतील.
परंतु हे दोन स्वतंत्र प्रकल्पांच्या संबंधित कालमर्यादेवर अवलंबून असेल आणि नवीन बाजार कार्यान्वित होण्यापूर्वी ते बाहेर काढले जाण्याची शक्यता आहे.
हॅमरसन म्हणाले की ते बर्मिंगहॅममध्ये दीर्घकालीन गुंतवणूकदार होते आणि शहराच्या केंद्राच्या परिवर्तनामध्ये त्यांनी अविभाज्य भूमिका बजावली होती.
एका पत्रात असे लिहिले आहे: “हॅमर्सन लवकरच साइटच्या पुनर्विकासासाठी नियोजन अर्ज सादर करणार आहे.
"त्याचा अर्ज सध्याची इमारत पाडून नवीन इमारतींचे बांधकाम एकतर निवासी अपार्टमेंट म्हणून किंवा विद्यार्थ्यांच्या निवासस्थानासाठी (किंवा दोन्हीचे संयोजन) तसेच किरकोळ आणि विश्रांतीसह तळमजल्यावरील सुविधांच्या वापरासाठी प्रस्तावित करेल."