'मनबूब्स' मधील विनोद, आघात आणि आत्म-स्वीकृती या विषयावर कोमेल ऐजाजुद्दीन

त्याच्या स्पष्ट आणि विनोदाने भरलेल्या संस्मरणात मॅनबूब्स, कोमेल ऐजाझुद्दीन लाहोरमधील एक जादा वजनदार, स्निग्ध आणि इंग्रजी समलिंगी मूल म्हणून वाढण्याच्या गुंतागुंतीचा शोध घेतात.

त्याचे वर्णन वाचकांना खंडभर पसरलेल्या प्रवासात घेऊन जाते, "पाकिस्तानसाठी खूप समलिंगी आणि अमेरिकेसाठी खूप मुस्लिम" असण्याच्या सांस्कृतिक तणावाशी झुंजत.

बुद्धी आणि कच्चा प्रामाणिकपणा यांच्या मिश्रणातून, एजाझुद्दीन ओळखीच्या छेदनबिंदूंचा सामना करतो, शरीरातील डिसमॉर्फिया, पांढरे वर्चस्व आणि स्वीकारासाठी संघर्ष या विषयांचा शोध घेतो.

संस्मरण हे बाह्य जगाकडे नेव्हिगेट करण्याबद्दल आहे जेवढे अंतर्गत राक्षसांना तोंड देणे.

एजाझुद्दीनची कथा लवचिकता आणि आत्म-शोधाची आहे, जी सतत अनुरूपतेची मागणी करत असलेल्या जगात एखाद्याचे स्थान शोधण्याच्या बऱ्याचदा कठोर वास्तवांमध्ये अंतर्दृष्टी देते.

'मनबूब्स'मध्ये तुम्ही तुमच्या लाहोरमधील बालपणीचे प्रतिबिंब दाखवता. या सुरुवातीच्या अनुभवांनी तुमच्या आठवणींच्या कथनाला कसा आकार दिला?

हा अप्रामाणिकपणाचा प्रारंभिक धडा होता, जो आपल्यापैकी बहुतेकांना चांगल्या प्रकारे माहित असलेली भावना आहे.

पाकिस्तानातील ऑल-बॉईज स्कूलमध्ये बिनधास्तपणे नृत्यांगना गाणारा एक जादा वजनाचा, कुप्रसिद्ध, अँग्लिस्ड गे मुलगा असल्याने, हे सौम्यपणे सांगणे सोपे नव्हते.

पण ट्रॉमा अनेकदा सर्वोत्तम कॉमेडी बनवते.

तुम्ही "पाकिस्तानसाठी खूप समलैंगिक आणि अमेरिकेसाठी खूप मुस्लीम" अशी भावना व्यक्त करता. तुम्ही तुमच्या पुस्तकात हे द्वैत कसे एक्सप्लोर करता आणि वाचकांना त्यातून कोणती अंतर्दृष्टी मिळेल अशी तुम्हाला आशा आहे?

मी संपूर्ण पुस्तकात माझ्या बहुतेक प्रवासाचा संदर्भ देण्यासाठी पॉप संस्कृती संदर्भ वापरतो कारण मला वाचकांना परिचित काहीतरी वापरायचे होते जे प्रथम अपरिचित कथेसारखे वाटू शकते त्याचे वर्णन करण्यासाठी.

माझा विश्वास आहे की तुम्ही तुमच्या अनुभवाबाबत जितके अधिक प्रामाणिक राहाल, तितके लोक त्यात स्वतःला पाहू शकतील.

आम्ही सर्व काही वेगळे नाही, मॅनबूब्स किंवा नाही…

'मनबूब्स' लिहिण्यासाठी उत्प्रेरक काय होते? एखादा विशिष्ट क्षण किंवा अनुभव होता ज्याने तुम्हाला तुमची कथा सांगायला लावली?

मी जवळजवळ 20 वर्षे चित्रकार आणि लेखक आहे, आणि मला असे आढळले की मी किशोरवयीन असल्यापासून बाहेर असूनही माझ्या जीवनातील अफाट आणि महत्त्वाची क्षेत्रे आहेत - प्रेम, हृदयदुखी, लैंगिकता, विश्वास, लैंगिकता, अन्न - जे मी सक्रियपणे माझ्या कामात उल्लेख करणे टाळले कारण ते सुरक्षित किंवा स्वीकारार्ह वाटत नव्हते.

त्या सेल्फ-सेन्सॉरशिपचा मला सामना करायचा होता आणि ज्या गोष्टींबद्दल मी घाबरत होतो त्या सर्व गोष्टींबद्दल लिहिणे हेच मला माहित होते.

तुमचे संस्मरण बॉडी डिसमॉर्फिया, इमिग्रेशन आणि व्हाईट वर्चस्व यासारख्या जड विषयांना हाताळते. समीक्षकांनी ज्या विनोदाची स्तुती केली आहे त्याच्याशी तुम्ही या गंभीर विषयांचा समतोल कसा साधला?

विनोद अनेकदा सारखे अडथळे पार करू शकता वंशविद्वेष, वर्गवाद, राष्ट्रवाद आणि इतर सर्व “-isms” यांना आपण द्वेषाऐवजी संस्कृती म्हणतो.

जेव्हा तुम्ही एखाद्यासोबत हसता, तेव्हा तुम्ही एका क्षणासाठी, त्याच बाजूला असता.

मला कोणीतरी वाचायचे होते मॅनबूब्स सहवासाची ती भावना अनुभवण्यासाठी.

प्रत्येकाला कधीकधी स्वतःबद्दल वाईट वाटते म्हणून काळजी करू नका, परंतु प्रत्येकजण स्पॅन्डेक्स काढू शकत नाही म्हणून सावधगिरी बाळगा.

अमेरिकेत जाण्याने स्वतःची आव्हाने मांडली. नवीन संस्कृतीत स्वीकृती मिळवण्याच्या संघर्षावर प्रकाश टाकणाऱ्या पुस्तकातील एखाद्या विशिष्ट उदाहरणावर तुम्ही चर्चा करू शकता का?

माझ्यासाठी आयुष्यातील आश्चर्यांपैकी एक म्हणजे सर्व धर्मांध लोक त्यांच्या द्वेषात स्पष्ट नसतात.

बरेच लोक शांतपणे नम्र असतात आणि तुम्हाला ढोंगीपणा स्पष्टपणे दिसण्यासाठी अनेक वर्षे लागू शकतात.

अमेरिकेच्या बाहेर वाढलेल्या अनेक लोकांनी अमेरिकन संस्कृती देशाविषयी सक्रियपणे निर्यात करते अशी प्रतिमा विकत घेतली: एक स्वागतार्ह, बहुलतावादी समाज ज्याचे मूळ गुणवत्तेशी संबंधित आहे.

अमेरिका हा गोरा, ख्रिश्चन देश होता हे शोधणे म्हणजे दुसरे काहीही होण्याआधी एक वेदनादायक आश्चर्य होते.

तुमचा तुमच्या शरीराशी असलेला संबंध हा 'मॅनबूब्स' मधील मध्यवर्ती विषय आहे. या संघर्षांबद्दल लिहिल्याने तुम्हाला शरीराच्या सकारात्मकतेच्या प्रवासात कशी मदत झाली?

ते प्रकाशात आणल्यामुळे माझ्या आतील समीक्षकांच्या ओरडण्याला एक कुजबुजणारी कुजबुज कमी झाली आहे की मी आता समुद्रकिनारी पार्ट्यांमध्ये आणि तलावांमध्ये आनंदाने दुर्लक्ष करू शकतो.

अनेक पुरुष प्रस्तुत व्यक्तींशी संघर्ष होतो शरीर प्रतिमा आणि दुर्दैवाने त्याबद्दल लाज न बाळगता बोलण्यासाठी फारशी जागा नाही (विशेषतः Instagram वरील सर्व बायसेप्ससह).

परंतु त्याचा सामना करणे आपल्या विषारी पुरुषत्वाच्या सामान्य संस्कृतीला सामोरे जाण्याइतकेच आहे जेवढे ते आपल्या स्वतःच्या विशिष्ट असुरक्षिततेशी आहे.

'मनबूब्स' मधील विचित्र, मुस्लिम आणि रंगीबेरंगी व्यक्ती असण्याच्या परस्परसंवादाला तुम्ही कसे संबोधित करता?

मी ते पूर्ण-फॅट आइस्क्रीमने संबोधित करायचो, पण माझे थेरपिस्ट मला आता तसे करू देणार नाहीत.

पण गंभीरपणे? माझे केस काळे आहेत या वस्तुस्थितीपेक्षा मला त्या छेदनबिंदूकडे लक्ष देण्याची गरज वाटत नाही.

मला जे संबोधित करायला आवडते ते म्हणजे मी जगामध्ये कसे नेव्हिगेट करतो आणि त्या ओळखींचा संगम इतर लोकांना कसा दूर करतो असे दिसते ज्यांना प्रतिबिंबित केल्यावर, स्वतःला पूर्ण चरबीयुक्त आइस्क्रीमची आवश्यकता असू शकते.

As मॅनबूब्स शेवटी, एजाझुद्दीन वाचकांना आठवण करून देतो की आत्म-स्वीकृती हा भीतीचा सामना करण्याचा आणि समाज नाकारू शकणाऱ्या स्वतःच्या भागांना आलिंगन देण्याचा सततचा प्रवास आहे.

जड विषयांसह विनोदाची गुंफण करण्याची त्याची क्षमता एक कथा तयार करते जे विचार करायला लावणारे आहे तितकेच मनोरंजक आहे.

ज्याला कधीही स्थानाबाहेर वाटले असेल त्यांच्यासाठी, एजाजुद्दीनची कथा सांत्वन आणि प्रेरणा दोन्ही देते.

शेवटी, मॅनबूब्स बरे करण्याचे साधन म्हणून कथाकथनाच्या सामर्थ्याचा दाखला आहे आणि ते वाचकांना त्यांच्या वेगळेपणामध्ये सामर्थ्य शोधण्यासाठी प्रोत्साहित करते, मग त्यांना कितीही वेगळे वाटले तरी चालेल.

मॅनबूब्स: अ वेरी क्वीअर मेमोयर कोमेल एजाजुद्दीन द्वारे डबलडे प्रकाशित आणि उपलब्ध आहे आता.