"जगाची भिती जगाचे सौंदर्य कमी करते का?"
“ब्यूटी अँड पेन इन पाकिस्तान” हे एशियाम हाऊस बागरी फाउंडेशन लिटरेचर फेस्टिव्हलमध्ये नदीम अस्लम यांच्या चर्चेचे शीर्षक होते.
सांस्कृतिक पत्रकार आणि समीक्षक माया जग्गी यांच्याशी झालेल्या संभाषणाने क्लोजिंग नाईट ऑफ द फायद्याचा उत्सव ज्याने आशिया खंडातील लेखक आणि विचारवंतांना साहित्य आणि जीवनावर चर्चा करण्यासाठी आमंत्रित केले आहे.
नदीम अस्लम हा लंडनमध्ये राहणारा एक अनुभवी लेखक आहे. गेल्या दशकात, त्यांनी त्यांच्या कादंबरीचा वारसा आणि पाश्चात्य प्रभाव प्रतिबिंबित करणा nove्या कादंब .्यांचा अखंड प्रवाह प्रकाशित केला आहे.
अस्लमच्या कादंब reading्या वाचताना लगेच काय घडते ते हे आहे की तो आपल्या सभोवतालचा परिसर किती सावध आहे आणि त्याच्या गद्यातील अगदी लहान माहितीदेखील सांगू शकतो. आपण अस्लमला स्पंज म्हणून जवळजवळ कल्पना करू शकता - रस्त्यावरुन चालणे यासारख्या अत्यंत सांसारिक कार्ये पार पाडतानाही त्याच्याभोवती जागा, गंध व आवाज ऐकणे.
त्याच्या ज्वलंत वर्णनांमुळे त्याच्या कथाकथनात एक अनोखी खोली भरली जाते. ते दोघेही लेखक आणि चित्रकार आहेत आणि त्यांची गद्यशैली ही त्या तपशिलाकडे लक्ष वेधून घेते की इतर बरेच लेखक इतके सहजपणे हस्तगत करण्यास सक्षम नाहीत.
त्यासाठी आम्ही त्याच्या व्यापक साहित्यिक ज्ञानाचे आभार मानू शकतो. पाश्चात्य साहित्याच्या काल्पनिक निर्मितीबरोबरच अस्लम हा उर्दू साहित्याचा गर्व चाहता आहे.
शुक्रवार 26 मे 2017 रोजी एशिया हाऊसमध्ये नदीम असलम यांनी त्यांच्या कल्पित कामांच्या नवीनतम कामांबद्दल चर्चा केली, गोल्डन लीजेंड. फॅबर अँड फेबर यांनी प्रकाशित केलेल्या कादंबरीत पाकिस्तानमधील धार्मिक अल्पसंख्याकांना भेडसावणार्या आव्हानांचा आढावा घेण्यात आला आहे.
हा देशातील एक तणावपूर्ण विषय आहे, जेथे अजूनही निंदनीय कायदे लागू केले जातात. जानेवारी २०११ मध्ये राज्यपाल सलमान तासीर यांची हत्या - या पुस्तकात देशाला फूट पाडणा a्या एका महत्वाच्या घटनेने पुस्तक लिहिले आहे, असे अस्लम यांनी जग्गी यांना कबूल केले.
हत्येचे औचित्य साधल्याचा विश्वास असणा Am्या लोकांमधील अस्लमचे उद्दीष्ट म्हणजे फक्त प्रश्न पडायचे आहेः
"आपण कोणाशी सहमत नसल्यास आपल्याला कोणत्या मार्गाने जाण्याची परवानगी आहे ... बुलेटला परवानगी आहे?"
निःसंशयपणे, हा प्रश्न संपूर्ण चालू आहे गोल्डन लीजेंड. कादंबरी 'झमाना' या काल्पनिक शहरात आधारित आहे आणि ख्रिश्चन वडील आणि मुलगी, लिली आणि हेलन यांच्या जीवनाचे अनुसरण करते. अल्पसंख्याक म्हणून बहुसंख्य लोक त्यांचा तिरस्कार करतात आणि दररोज होणा discrimination्या भेदभावाच्या निमित्ताने निम्मे नागरिक म्हणून त्यांचे जीवन नेव्हिगेशन करण्यास भाग पाडले जाते.
ही पात्रे तयार करण्याच्या त्याच्या निर्णयाबद्दल विचारले असता अस्लम याला प्रतिसाद देतोः
"मला या लोकांना अत्यंत ताणतणावाच्या परिस्थितीत दर्शवायचे होते आणि ते कसे जीवन कसे तयार करतात आणि ते [जीवन] कसे वाटाघाटी करण्याचा प्रयत्न करतात हे दर्शवायचे होते."
मूलत: या पुस्तकात, “या सर्व ताणतणावात काय प्रेम आहे आणि या सर्व ताणतणावाखाली भाऊ बनणे काय आहे” आणि इतर गोष्टी उघडकीस आणण्याची आशा आहे.
ही कादंबरी पाकिस्तानात स्थापन केली गेली असली तरी ती भारताच्या जातीव्यवस्थेमध्ये समानता दर्शविते - जिथे नागरिकांना त्यांच्या पार्श्वभूमी आणि संगोपनानुसार भिन्न वागणूक दिली जाते.
मधील पात्रांद्वारे जाणवलेला भेदभाव गोल्डन लीजेंड 22 मे 2017 रोजी मॅनचेस्टर बॉम्बस्फोटानंतर विशेषत: ब्रिटीश एशियन सोसायटीशीही ते अत्यंत उल्लेखनीय आहेत.
नदीम अस्लम यांच्या कादंब .्यामुळे काय प्रकट होते ते म्हणजे सतत वाढत जाणारी भीती किंवा वेगळेपणाचा द्वेष. हे सत्ताधारी बहुमताने अल्पसंख्याकांचे एकीकरण आणि स्वीकृतीच्या संघर्षांवर भाष्य करते. हे आपल्याला विभाजित करणार्या बर्याच सीमा आणि अडथळ्यांना अधोरेखित करते - मग ते श्रद्धा, वर्ग, जात किंवा लिंग असोत.
इतर मानवांच्या अन्यायकारक वातावरणाकडे हे आपले डोळे उघडते आणि या कादंबरीत आपण या पात्रांद्वारे जाणवलेले आक्रोश पाहतो. नदीम अस्लम म्हणतात त्याप्रमाणेः
“प्रभारी लोक आपल्याबद्दलच खोटे बोलतात असे नाही तर ते आमच्याबद्दल आमच्याशी खोटे बोलतात. ते आम्हाला सांगतात की आम्ही कोण आहोत आणि आम्ही खरोखर त्यांचा विश्वास ठेवतो. ”
तेव्हा साहित्य हे एक सामर्थ्यवान साधन आहे ज्यात त्यांच्या शक्तीचा गैरवापर करणा those्यांना उघडकीस आणले जाते. अस्लम पुढे सांगतात: “माझे कार्य त्यांना सांगण्यासाठी काही पातळीवर आहे की आपण तेथून पुढे निघून गेल्यावर येथे [या पुस्तकात] तुम्हाला खटला चालवावा लागेल आणि आम्ही वाचकांनो तुमचा न्याय होणार आहे. ”
कादंबरीत “अल्पसंख्यकातील अल्पसंख्यक” या कल्पनेवरही प्रकाश टाकण्यात आला आहे, उदाहरणार्थ, बलात्काराचा स्त्रियांविरूद्ध पध्दतीचा उपयोग कसा केला जातो. याच कारणामुळे अस्लम त्याच्या पात्रांना “संत” गुण देते. त्यांच्याकडून प्रेम, आशा आणि सहनशक्तीची “प्रतीक” व्हावी अशी त्यांची इच्छा आहे.
नदीम आणखी एक वैध मुद्दा सांगत आहेत: “जगाची भिती जगाचे सौंदर्य कमी करते आणि जगाचे सौंदर्य जगाची दहशत कमी करते काय?”
तो असे जोडून उत्तर देतो, “हा एक प्रकारचा वाटाघाटी आहे. विसरण्याचा प्रयत्न न करणे उत्तर आहे ”.
परंतु अल्पसंख्यांकांच्या भेदभावाविषयी स्पष्टपणे पुस्तक उघड करण्यास भाग पाडणारे असताना, त्यावर कोणताही ठराव केलेला नाही. त्याऐवजी नदीम अस्लम वाचकांना या घटनांनी रागावतील की नाही याचा निर्णय घेतात:
“प्रथम आणि मुख्य म्हणजे ही एक कादंबरी आहे. भाषेच्या आणि वर्णनातील कोणत्याही मागण्या पूर्ण झाल्या आहेत याची मला खात्री करुन घ्यावी लागेल, ”तो आम्हाला सांगतो.
निःसंशयपणे, गोल्डन लीजेंड एक मनोरंजक आणि महत्त्वपूर्ण वाचन आहे. या जगात कायमचे निराश होत चालले आहे. या जगात ते आनंदाची आणि ऐक्याची काही आशा दर्शविते. किंवा अगदी कमीतकमी, करुणा दर्शविण्याची मानवी क्षमता.