"ही एकता नाही. ही चोरी आहे. हे खोडून टाकणे आहे."
आमिर अझीझची व्हायरल निषेध कविता सब याद रखा जायेगा कलात्मक नीतिमत्ता, मालकी आणि संमती यावरील एका नवीन वादाचे केंद्रबिंदू बनले आहे.
भारतीय कवीने प्रसिद्ध संकल्पनात्मक कलाकार अनिता दुबे यांच्यावर दिल्लीतील वडेहरा आर्ट गॅलरीमध्ये नुकत्याच झालेल्या त्यांच्या एकल प्रदर्शनात त्यांच्या परवानगीशिवाय, श्रेय किंवा भरपाईशिवाय त्यांच्या कवितेतील ओळी वापरल्याचा आरोप केला आहे.
अजिज म्हणाले की, १८ मार्च रोजी त्यांना कथित विनियोगाबद्दल कळले जेव्हा त्यांच्या एका मित्राने प्रदर्शनात असलेल्या दुबे यांच्या एका कामात त्यांचे शब्द जोडलेले ओळखले.
त्याने पोस्ट केले: “अनिता दुबेने माझी कविता घेतली आणि तिचे तिच्या कलेमध्ये रूपांतर केले हे मला पहिल्यांदाच कळले.
"जेव्हा मी तिच्याशी संपर्क साधला तेव्हा तिने ते सामान्य वाटले, जणू एखाद्या जिवंत कवीचे काम उचलणे, ते स्वतःचे ब्रँड करणे आणि ते उच्चभ्रू गॅलरीमध्ये लाखो रुपयांना विकणे हे सामान्य होते."
नागरिकत्व सुधारणा कायदा (CAA) आणि प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक नोंदणी (NRC) विरोधात झालेल्या निदर्शनांमध्ये आमिर अझीझ यांनी प्रथम ही कविता सादर केली.
सब याद रखा जायेगा शाहीन बागेतील फलकांपासून ते लंडनमधील रॅलीतील पिंक फ्लॉइडच्या रॉजर वॉटर्सच्या भाषणापर्यंत त्याचे प्रतिध्वनीत प्रतिध्वनीत झाले.
अझीझ आता म्हणतात की तीच कविता मखमलीवर लाकडात कोरून दुबेच्या व्यावसायिक प्रदर्शनात त्याचे नाव बदलण्यात आले होते, हे सर्व त्याच्या नकळत.
त्यांनी लिहिले: “हे स्पष्ट आहे की जर कोणी निषेधाच्या वेळी माझी कविता फलकावर धरली तर मी त्यांच्यासोबत उभा आहे. पण हे तसं नाहीये.
“ही माझी कविता आहे, मखमली कापडात लिहिलेली, लाकडात कोरलेली, एका व्यावसायिक पांढऱ्या क्यूबमध्ये टांगलेली, नाव बदलून, पुनर्ब्रँड करून, मला न सांगता प्रचंड किमतीला पुन्हा विकली गेली.
"ही एकता नाही. ही चोरी आहे. हे खोडून टाकणे आहे."
दुबे यांच्या कायदेशीर पथकाने नोटीस पाठवल्यानंतर त्यांच्या एका कामाचे नाव बदलण्यात आल्याचा आरोपही त्यांनी केला.
त्यांनी दावा केला की दुबे यांनी त्यांच्या लेखनातून नफा कमावण्याची ही पहिलीच वेळ नव्हती, त्यांनी २०२३ मध्ये लिहिलेल्या आणखी एका कामाकडे लक्ष वेधले ज्यामध्ये परवानगीशिवाय त्याच कवितेवर आधारित लेखनाचा आरोप आहे.
तिने "नैतिक चूक" म्हटले आहे हे मान्य करून, दुबे म्हणाली:
“एक दृश्य कलाकार म्हणून, मी अशा साहित्यावर काम करतो जे मला आवडते, जे टीकात्मक भाष्य करण्याचे साधन बनते आणि आमिर अझीझच्या कवितेतील शब्द उद्धृत करण्याचा हेतू त्यांचा उत्सव साजरा करणे होता.
“मला जाणीव आहे की मी आमिरच्या कवितेतील शब्द वापरण्यापूर्वी त्याला फक्त श्रेय देऊन आणि त्याच्याशी विचारपूस न करून नैतिक चूक केली.
“तथापि, मी त्याला फोन केला, माफी मागितली आणि मोबदल्यात हे दुरुस्त करण्याची ऑफर दिली.
"त्याऐवजी आमिरने कायदेशीर नोटीस पाठवण्याचा निर्णय घेतला आणि नंतर मला वकिलाकडेही जावे लागले."
मुद्रीकरणाच्या मुद्द्यावर, दुबे म्हणाल्या की त्यांनी "तात्काळ विक्रीसाठी नसलेली कामे" ठेवली आहेत आणि "न्याय्य पद्धतीने" तोडगा काढण्याची आशा व्यक्त केली आहे.
अझीझने यावर आक्षेप घेतला, श्रेय स्पष्टपणे दिसत नव्हते आणि दुबेच्या कृतींना शोषणात्मक म्हटले.
Instagram वर हे पोस्ट पहा
दुबे यांच्या शोचे आयोजन करणाऱ्या वडेहरा आर्ट गॅलरीने सांगितले की ते एका महिन्याहून अधिक काळ अझीझ आणि त्यांच्या टीमशी संपर्कात होते.
गॅलरीने एका निवेदनात म्हटले आहे: “ही अशी परिस्थिती आहे जी आम्ही खूप गांभीर्याने घेतली आहे.
“आमिर अझीझ यांना ज्या कलाकृतींबद्दल चिंता आहे त्या विक्रीसाठी ठेवण्यात येऊ नयेत याची आम्ही ताबडतोब खात्री केली.
"आम्हाला आशा आहे की आमिर अझीझ आणि अनिता दुबे यांच्यात सुरू असलेल्या चर्चा सौहार्दपूर्ण आणि रचनात्मक पद्धतीने सोडवल्या जातील."
गॅलरीच्या संचालिका रोशिनी वदेहरा म्हणाल्या की, "कलाकृतींच्या कॅप्शनमध्ये श्रेय दिले गेले आहे" आणि आमिर अझीझ यांनी चिंता व्यक्त केल्यानंतर त्यांचे आभार मानणारा एक भिंतीवरील मजकूर जोडण्यात आला.
तिने त्या कलाकृतीचे शीर्षक असल्याचा दावा केला आमिर अझीझ नंतर सुरुवातीपासूनच ते नाव धारण केले होते.
वदेहरा यांनी प्रक्रियात्मक अपयशाची कबुली दिली.
"या प्रकरणात ही एक चूक होती. आशा आहे की एक निष्पक्ष आणि मैत्रीपूर्ण तोडगा निघेल."
या वादामुळे भारतातील कलाविश्वात संमती, वस्तूकरण आणि प्रतिनिधित्वाच्या राजकारणाभोवती व्यापक वादविवाद सुरू झाला आहे.
दिल्लीच्या व्हिज्युअल आर्ट्स गॅलरीच्या क्युरेटर अलका पांडे म्हणाल्या:
“अनितासारख्या राजकीयदृष्ट्या जागरूक आणि जागरूक कलाकाराने कॉपीराइटच्या नीतिमत्तेबद्दल संवेदनशील असायला हवे होते.
"उधार घेणे किंवा सहयोग करणे, विशेषतः जेव्हा खाजगी गॅलरीमध्ये काम करणे जिथे कामे विक्रीसाठी उपलब्ध आहेत, तेव्हा त्यात समाविष्ट असलेल्या नैतिक मुद्द्यांची गंभीरता वाढते. हे हलक्यात घेऊ नये."
“मला आनंद आहे की आमिर अझीझने आवाज उठवला आणि अनिताला तिची अनैतिक चूक मान्य करायला लावली.
"मला मनापासून आशा आहे की या भागामुळे साहित्यिक जगात जसे दृश्य कलाकार समुदायात कॉपीराइटच्या मुद्द्यांबद्दल अधिक सावधगिरी बाळगली जाते तसेच ते अधिक सावधगिरी बाळगतील."
लोड करीत आहे ...