रुमाना यास्मिन बोक बोक बुक्स आणि 'भोरता भोरता बेबी!'

Bok Bok Books हा जागतिक कलाकार आणि लेखकांचा एक अनोखा सामूहिक प्रयत्न आहे, ज्यांनी सर्व मुलांना त्यांच्या स्वत:च्या अनुभवांशी सुसंगत असलेल्या कथांमध्ये प्रवेश मिळावा हे त्यांचे ध्येय बनवले आहे. 

त्यांची कथा उत्कटतेची आहे, त्यांची भाषा आणि मूल्ये प्रतिबिंबित करणार्‍या कथांची उत्कंठा आहे आणि विविध कथनांनी साहित्यिक लँडस्केप भरण्याची वचनबद्धता आहे.

त्यांची नवीनतम निर्मिती, भोरता भोरता बाळ!, पारंपारिक बंगाली डिश भोरता साजरे करणारे बेबी बोर्ड बुक आहे.

हे जुमाना रहमान यांनी लिहिलेले आहे आणि मरियम हक यांनी चित्रित केले आहे आणि तरुण वाचकांना मोहक पाककृती साहसाकडे नेण्यासाठी सज्ज आहे.

Bok Bok Books च्या संस्थापक रुमाना यास्मिन यांचे बालसाहित्यातील वैविध्यपूर्ण आवाजांना चॅम्पियन करण्याचे अतूट समर्पण जितके प्रेरणादायी आहे तितकेच ते हृदयस्पर्शी आहे.

येथे, आम्ही Bok Bok Books च्या सार, यामागील जादू जाणून घेऊ भोरता भोरता बाळ!, आणि साहित्याच्या भविष्यासाठी रुमानाची उत्कट दृष्टी शोधून काढा.

Bok Bok Books सुरू करण्यामागील प्रेरणा तुम्ही शेअर करू शकता का?

बोक बोक बुक्सचा जन्म प्रकाशनातील विविधतेच्या समस्येतून झाला.

माझ्या पालकत्वाच्या प्रवासाच्या सुरुवातीच्या काळात, माझ्या मुलीला वाचताना माझी पार्श्वभूमी, संस्कृती आणि भाषा यांचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या पुस्तकांचा अभाव माझ्या लक्षात आला.

माझ्या मुलीच्या स्व-प्रतिमेवर आणि तिचा वारसा समजून घेण्यावर त्याचा काय परिणाम होईल याचा मी विचार केल्यामुळे विविधतेची अनुपस्थिती मला चिंतित करते.

याच काळात मला CLPE ने केलेल्या एका सर्वेक्षणाचा शोध लागला, ज्यात एक अतिशय गंभीर आकडेवारी समोर आली.

1 मध्ये यूकेमध्ये प्रकाशित झालेल्या पुस्तकांपैकी केवळ 2017% पुस्तकांमध्ये कृष्णवर्णीय, आशियाई किंवा अल्पसंख्याक वांशिक मुख्य पात्र होते.

या प्रकटीकरणाने मला पूर्णपणे नवीन करिअरच्या मार्गावर जाण्याची प्रेरणा दिली.

Bok Bok Books सह माझे ध्येय हे बालसाहित्याद्वारे अप्रमाणितपणे अप्रमाणितपणे सामायिक केले जातील याची खात्री करून प्रकाशनातील विविधतेचे अंतर दूर करणे आहे.

Bok Bok पुस्तकांमुळे फरक पडेल अशी तुमची कल्पना कशी आहे?

विविधतेला चालना देण्यासाठी आणि अप्रस्तुत आवाज वाढवण्याची आमची वचनबद्धता विविध पार्श्वभूमीतील लेखक आणि कलाकारांना समर्थन देण्यापलीकडे आहे.

विविध समुदायांसाठी पुस्तके विचारपूर्वक तयार केली जाऊ शकतात हे दाखवून देणे हे आमचे ध्येय आहे.

"आम्ही त्यांना एक मौल्यवान आणि पात्र प्रेक्षक म्हणून स्वीकारतो."

एका सुप्रसिद्ध बांगला म्हणीच्या शब्दात, “बिंदू बिंदू जोले सिंधु होय” – “पाण्याचे थेंब एकत्रितपणे समुद्र बनतात.

आमचा विश्वास आहे की प्रत्येक योगदान, कितीही लहान असले तरीही, यूकेमध्ये अधिक समावेशक आणि वैविध्यपूर्ण प्रकाशन लँडस्केप तयार करण्यात मोठी भूमिका बजावू शकते.

जुमाना रहमान आणि मरियम हक यांच्यासोबत काम करण्याबद्दल सांगू शकाल का?

जुमाना माझ्याजवळ आली भोरता भोरता बाळ! अशा वेळी जेव्हा आमच्याकडे दुसरे शीर्षक करण्याची क्षमता नव्हती.

भोरता साजरी करण्याची संधी कोणीही बंगाली नाकारू शकत नाही; तथापि, जुमानाचा या पुस्तकाबद्दलचा उत्साह मला खरोखरच आकर्षित करतो.

मला तिच्यासोबत काम करायला आवडलं.

आमचे सह-संपादन सत्र आमच्या आयुष्यातील लहान मुलांबद्दलच्या कथा शेअर करण्यात आणि भोरतामध्ये कोथिंबीरच्या गरजेबद्दल चर्चा करण्यात घालवले गेले.

आम्ही मजकूर अगणित वेळा मोठ्याने वाचला, जो अंतिम निकालावर आम्ही दोघे पूर्ण समाधानी होईपर्यंत जुमानाने आनंदाने आणि अथक स्वेच्छेने केले.

पुस्तकासाठी चित्रकार म्हणून मरियमची निवड करणे ही स्वाभाविक निवड होती.

तिची दोलायमान स्टाईल अगदी जुमाना आणि मी शोधत होतो.

तिने चित्रित केलेले हे पहिले पुस्तक असले तरी, मरियमने अविश्वसनीय कृपेने आणि कौशल्याने ते गाठले.

प्रकल्पाच्या अर्ध्या मार्गावर, मेरीमने जाहीर केले की ती एक मोठी झेप घेत आहे आणि पूर्णवेळ चित्रकार बनण्यासाठी तिची नोकरी सोडत आहे.

तिची भरभराट होईल यात शंका नाही, आणि तिला इतके चांगले काम करताना पाहून खूप आनंद झाला.

जुमाना आणि मरियम यांच्या कलागुणांचे पालनपोषण करणे आणि त्यांना शक्य तितका सर्वोत्कृष्ट अनुभव मिळेल याची खात्री करणे ही माझ्यासाठी सर्वोच्च प्राथमिकता होती.

यासाठी, मी एक प्रतिभावान कला दिग्दर्शक, क्लेअर बॅगले यांच्या कौशल्याची नोंद केली, ज्यांनी मरियमच्या चित्रांमध्ये सर्वोत्तम गोष्टी आणण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावली.

याव्यतिरिक्त, मी एक पीआर प्रोफेशनल, डॅनी प्राइस, ची पोहोच आणि प्रभाव पुढे नेण्यासाठी गुंतले भोरता भोरता बाळ! आणि या पदार्पण प्रतिभेच्या आशादायक करिअरला समर्थन देण्यासाठी.

विशेषत: विविध पार्श्वभूमीतील लेखक प्रकाशित करताना प्रामाणिकता महत्त्वाची असते.

कथांनी लेखकाचे खरे अनुभव आणि अभिव्यक्ती प्रतिबिंबित केल्या पाहिजेत आणि हानिकारक रूढी आणि चुकीचे वर्णन टाळले पाहिजे.

बालसाहित्य इतरांच्या जीवनात, परंपरांना आणि अनुभवांना खिडक्या पुरवू शकते.

या बदल्यात, हे सहानुभूती वाढवू शकते आणि रूढीवादी कल्पना दूर करू शकते.

सर्वसमावेशक पुस्तकांचे लवकर एक्स्पोजर मोकळे मन, आदर आणि आपल्या जागतिक समाजाची समृद्धता स्वीकारण्यासाठी आणि साजरी करण्यासाठी आजीवन वचनबद्धतेचा पाया घालते.

या कथांचा तुम्हाला काय परिणाम होईल अशी आशा आहे हे तुम्ही सविस्तर सांगू शकता का?

कथा सामर्थ्यवान असतात – त्या आपल्याला जगाबद्दलची आपली समज तयार करण्यात मदत करतात.

संपूर्ण दृष्टिकोन आणि अनुभवांचा समावेश असलेली कथा सादर करून, आमचे उद्दिष्ट तरुण वाचकांना माहितीपूर्ण, सहानुभूतीशील आणि गंभीर विचारवंत बनण्यासाठी सक्षम करणे आहे.

"हे शेवटी उज्वल आणि अधिक समावेशक भविष्यासाठी योगदान देईल."

आम्ही एकवचनी कथांपासून मुक्त होण्याचा प्रयत्न करतो ज्यामुळे आम्ही जागतिक स्तरावर अनेक संकटांचा सामना करत आहोत.

सर्वसमावेशकता सुनिश्चित करण्यासाठी Bok Bok Book कोणती पावले उचलते?

सर्वसमावेशकता आणि प्रतिनिधित्वाच्या दिशेने काम करताना, आपण ज्या प्रकारे गोष्टी करतो त्याबाबत पुनर्विचार करणे आवश्यक आहे.

आम्ही आमच्या प्रेक्षकांचा पुनर्विचार करत आहोत - आधुनिक ब्रिटन एका 'कोर' प्रेक्षकांपासून बनलेले नाही.

कथा कशी मांडावी यासाठी सार्वत्रिक मानके आहेत ही कल्पना फेटाळून आम्ही 'गुणवत्तेचा' पुनर्विचार करत आहोत.

आम्ही कोणासोबत काम करतो याचा आम्ही पुनर्विचार करत आहोत, केवळ लेखकांच्या बाबतीत नाही कलाकार, पण आमच्या प्रवासात आम्हाला साथ देणार्‍या भागीदार संस्था.

तुम्हाला कोणती आव्हाने आणि संधींचा सामना करावा लागला आहे?

नंबर गेम खेळणे हे प्रमुख आव्हानांपैकी एक आहे.

तुम्‍ही प्रति वर्ष काही विशिष्‍ट पुस्‍तके प्रकाशित करत नाही तोपर्यंत तुम्‍ही बहुतांश वितरकांचे प्रतिनिधीत्व करत नाही.

तुम्‍हाला ठराविक बुक शॉप्समध्‍ये जाण्‍याची परवानगी नाही (बहुतेक स्‍वतंत्र पुस्‍तकांची दुकाने छान आहेत!) जोपर्यंत तुम्‍ही आधीच आमच्‍या संपूर्ण प्रिंट रनच्‍या पलीकडे जाण्‍याच्‍या संख्येत विकले नाही.

"तुम्ही हजारोंमध्ये विकल्याशिवाय अॅमेझॉनवर नफा मिळवू शकत नाही!"

एक लहान आणि शाश्वत ऑपरेशन राखून या भूभागावर नेव्हिगेट करणे ही एक महत्त्वाची समस्या आहे.

उलटपक्षी, आमच्या ध्येयाचे मूल्य ओळखणाऱ्या उद्योगातील व्यावसायिकांकडून मला पाठिंबा मिळण्याचे भाग्य लाभले आहे.

म्हणून द्वारपाल असताना, एक चांगले जग निर्माण करण्यासाठी पुस्तकांच्या सामर्थ्यावर खरोखर विश्वास ठेवणारे लोक देखील आहेत.

तुम्ही Bok Bok Books चे कोणतेही आगामी प्रोजेक्ट शेअर करू शकता का?

या उन्हाळ्यात DESIblitz आणि Teesside, Miki Rogers मधील अतिशय प्रतिभावान कलाकारासह एक अतिशय रोमांचक प्रकल्प लॉन्च करण्यात आला.

मिडल्सब्रो आणि रेडकार आणि क्लीव्हलँड मधील स्थलांतराच्या कथा कॅप्चर करणे आणि सामायिक करणे, मिकी रॉजर्सच्या विद्यमान कार्यावर आधारित, 'वन सूटकेस' या नावाने या प्रकल्पाचे उद्दिष्ट आहे.

'वन सूटकेस' मध्ये, मिकी स्थलांतरितांच्या त्यांच्या स्थलांतराच्या प्रवासात त्यांच्यासोबत आणलेल्या मूर्त आणि अमूर्त गोष्टींबद्दल मुलाखत घेतात, त्यांचे सांस्कृतिक महत्त्व शोधतात.

'वन सूटकेस'चा विस्तार म्हणून, आम्ही स्थलांतराचे एक फिरते संग्रहालय तयार केले आहे, ज्यामध्ये मुलाखतकारांकडून उधार घेतलेल्या वस्तू आहेत.

या वस्तू DESIblitz ट्रक आर्ट बसमध्ये प्रदर्शित केल्या जात आहेत, एक अद्वितीय प्रदर्शन आणि क्रियाकलाप स्थान, विविध स्थानिक कार्यक्रम आणि ठिकाणी.

अभ्यागत 'वन सूटकेस' मुलाखतींमधून तयार केलेले साउंडस्केप ऐकू शकतात आणि वस्तूंचा संग्रह एक्सप्लोर करू शकतात.

या प्रदर्शनांदरम्यान संकलित केलेली निरीक्षणे आणि प्रतिसाद, 'वन सूटकेस'मध्ये नोंदवलेल्या स्थलांतराच्या कथांसह, बोक बोक बुक्सच्या लहान मुलांच्या पुस्तकाच्या निर्मितीची माहिती देईल.

हे पुस्तक निवडक वस्तूंच्या सांस्कृतिक, ऐतिहासिक आणि सामाजिक महत्त्वाचा अभ्यास करेल.

हे तरुण वाचकांना या वस्तूंशी जोडण्यास, वारसा आणि संस्कृती व्यक्त करण्यात त्यांचे महत्त्व समजून घेण्यास आणि मानवी स्थलांतराच्या सामायिक कथेचे कौतुक करण्यास अनुमती देईल.

Bok Bok पुस्तके मुलांच्या प्रकाशनाच्या व्यापक परिदृश्यात कशी भर घालतील अशी तुम्हाला आशा आहे?

जगाकडे फक्त काही निवडक कथा आहेत ज्या ते ऐकण्यासाठी निवडतात.

परंतु, कथा कथनातील विविधता आणि सर्वसमावेशकता केवळ मौल्यवान नसून समृद्ध, अधिक सहानुभूतीपूर्ण भविष्यासाठी आवश्यक आहे हा संदेश प्रस्थापित करण्याचे आमचे ध्येय आहे.

"आम्हाला अशा पुस्तकांमध्ये स्वारस्य आहे जे 'बोक बोक', अंतहीन बडबड करण्यासाठी बांगला शब्द तयार करतात."

आमच्या मुलांसोबतच्या संभाषणांमध्ये तुम्हाला समाविष्ट करणे आवश्यक वाटत असलेल्या एखाद्या विषयाबद्दल तुम्हाला प्रकर्षाने वाटत असल्यास, Bok Bok Books तुमच्याकडून ऐकायला आवडेल.

साहित्यिक निवडींनी भरलेल्या जगात, Bok Bok Books खरोखर विलक्षण काहीतरी ऑफर करण्यासाठी गर्दीच्या वर चढली आहे.

त्यांची सामूहिक भावना, जगाच्या विविध कानाकोपऱ्यातील कलाकार आणि लेखकांना एकत्र करून, सर्वसमावेशक बालसाहित्याचे महत्त्व पटवून देते. 

भोरता भोरता बाळ!, जुमाना रहमान यांनी लिहिलेले आणि मरियम हकच्या माध्यमातून जिवंत केले, हे सांस्कृतिक विविधता साजरे करण्याच्या बोक बोक बुक्सच्या अतूट वचनबद्धतेचा दाखला आहे.

खेळकर राइम्स आणि मनमोहक व्हिज्युअल्ससह, हे बेबी बोर्ड बुक तरुण वाचकांना मंत्रमुग्ध करण्यासाठी आणि त्यांना दक्षिण आशियाई पाककृतीच्या मध्यभागी घेऊन जाण्यासाठी सज्ज आहे.

बोक बोक बुक्स, रुमाना यास्मिन, जुमाना रहमान आणि मरियम हक यांनी सिद्ध केले आहे की कथांमध्ये एकत्र येण्याची, शिक्षित करण्याची आणि प्रेरणा देण्याची शक्ती आहे.

त्यांनी त्यांच्या उत्कटतेचे रूपांतर अशा प्रवासात केले आहे ज्यामुळे मुलांना आनंद मिळतो आणि बालसाहित्यासाठी उज्ज्वल, अधिक समावेशक भविष्याचे वचन दिले जाते. 

Bok Bok Books चे नवीनतम पुस्तक आहे भोरता भोरता बाळ! जुमाना रहमान यांनी लिहिलेले आणि मरियम हक यांनी चित्रित केले.

हे 21 नोव्हेंबर 2023 रोजी निघणार आहे. तुमच्या प्रती मागवा येथे.