सारा सनीने भारताची पहिली कर्णबधिर वकील म्हणून सर्वोच्च न्यायालयाचा इतिहास रचला आहे

देशाच्या सर्वोच्च न्यायालयात युक्तिवाद करणारी सारा सनी ही भारतातील पहिली मूकबधिर वकील ठरली.

27 वर्षीय तरुणी सप्टेंबर 2023 मध्ये मुख्य न्यायमूर्ती डीवाय चंद्रचूड यांच्यासमोर हजर झाली तेव्हा न्यायालयाने तिला युक्तिवादात मदत करण्यासाठी सांकेतिक भाषेतील दुभाष्याला परवानगी दिली.

6 ऑक्टोबर रोजी, कोर्टाने सारासाठी स्वतःचा दुभाषी नियुक्त केला, जो न्यायालयाच्या इतिहासातील पहिला आहे, जेणेकरून "काय चालले आहे ते तिला समजू शकेल".

न्यायमूर्ती चंद्रचूड म्हणाले: "खरं तर, आम्ही विचार करत आहोत की घटनापीठाच्या सुनावणीसाठी आमच्याकडे दुभाषी असेल जेणेकरुन प्रत्येकजण कार्यवाहीचे अनुसरण करू शकेल."

निरीक्षकांच्या मते, सारा सर्वोच्च न्यायालयात उपस्थित राहिल्याने भारतीय कायदेशीर व्यवस्था अधिक समावेशक आणि कर्णबधिर समुदायाच्या गरजा पूर्ण करण्यास मदत होईल.

ज्येष्ठ वकील मेनका गुरुस्वामी यांनी हा एक “खरोखर ऐतिहासिक आणि महत्त्वाचा” प्रसंग म्हटले आहे.

सारासोबत काम करणाऱ्या वकील संचिता ऐन म्हणाल्या की, तिच्या कामाचे सकारात्मक, दीर्घकालीन परिणाम होतील.

सुश्री ऐन म्हणाल्या: "तिने अनेक रूढीवादी विचार मोडले आहेत, यामुळे अधिक कर्णबधिर विद्यार्थ्यांना कायद्याचा अभ्यास करण्यास आणि कर्णबधिरांसाठी कायदेशीर प्रणाली सुलभ करण्यासाठी प्रोत्साहित केले जाईल."

बेंगळुरूची रहिवासी असलेली सारा सनी दोन वर्षांपासून वकिली करत आहे.

बेंगळुरूच्या कनिष्ठ न्यायालयांमध्ये, तिला दुभाषी वापरण्याची परवानगी नव्हती कारण न्यायाधीशांना वाटले की त्यांना कायदेशीर शब्दावली समजण्यासाठी आवश्यक कायदेशीर ज्ञान नाही.

परिणामी साराने आपला युक्तिवाद लेखी स्वरूपात सादर केला.

साराची पहिल्यांदा सुप्रीम कोर्टात हजेरी लावणाऱ्या सौरव रॉयचौधरी यांनी कायद्याचा अभ्यास केलेला नाही परंतु वकील आणि कायदेशीर विद्यार्थ्यांसाठी अनुवाद करण्याचा अनुभव आहे.

यापूर्वी दोन प्रकरणांमध्ये तो कर्णबधिर वकिलांसाठी दिल्ली उच्च न्यायालयात हजर झाला आहे.

परंतु सध्या कोणत्याही भारतीय सांकेतिक भाषेतील दुभाष्याला कायदेशीर परिभाषेत प्रशिक्षण दिलेले नाही.

सारा म्हणाली: “ज्यांना ऐकू येत नाही त्यांना मला दाखवायचे होते की मी हे करू शकते तर तेही करू शकतात.”

तिची जुळी बहीण मारिया सनी आणि तिचा भाऊ प्रतीक कुरुविला हे देखील मूकबधिर आहेत.

प्रतीक अमेरिकेत सॉफ्टवेअर अभियंता आहे आणि आता टेक्सासमधील मूकबधिरांच्या शाळेत शिकवतो, तर मारिया चार्टर्ड अकाउंटंट आहे.

त्यांच्या पालकांना त्यांच्या मुलांनी कर्णबधिर मुलांच्या विशेष शाळेत शिकावे असे वाटत नव्हते.

तिन्ही भावंडांमध्ये जागा घेण्यास इच्छुक असलेली जागा शोधणे कठीण होते, परंतु अखेरीस त्यांना त्यांच्यासाठी योग्य जागा सापडली.

वर्गात, साराने लिप रीडिंग आणि तिच्या मैत्रिणींच्या मदतीने अभ्यास केला.

ती म्हणाली: “माझी चेष्टा करणारे इतरही होते पण मी त्यांच्याशी नेहमी वाद घालत असे.”

साराने सेंट जोसेफ कॉलेजमध्ये कायद्याचे शिक्षण घेतले.

तिची आई तिला तिच्या कायद्याच्या अभ्यासक्रमात मदत करू शकली नाही, तर साराला मित्र आणि तिच्या भावंडांचा पाठिंबा मिळाला.

2021 मध्ये, तिने वकील म्हणून नोंदणी करण्यासाठी बार परीक्षा दिली आणि कायद्याचा सराव करण्यास सुरुवात केली.

तिन्ही मुलांना समान वागणूक दिल्याबद्दल सारा तिच्या पालकांची कृतज्ञ होती आणि “आम्हाला सामान्य शाळेत शिक्षण दिले कारण त्यांचा समानतेवर विश्वास आहे”.

ती पुढे म्हणाली: "त्यामुळेच मला माझ्या स्वप्नांचे अनुसरण करण्याचा आत्मविश्वास मिळाला."

भारतात, कलंक आणि न्यायालयांमध्ये दुभाषी नसल्यामुळे कर्णबधिर लोक कायद्याचे करिअर करू शकत नाहीत.

17 एप्रिल रोजी दिल्ली उच्च न्यायालयाने मुकबधीर वकील सौदामिनी पेठे यांना एका खटल्यात हजर राहण्याची परवानगी देऊन एक आदर्श ठेवला. साराप्रमाणे तिलाही दुभाषी आणावे लागले.

सप्टेंबरमध्ये, उच्च न्यायालयाने सांगितले की दुसर्‍या कर्णबधिर वकिलाने दोन सांकेतिक भाषा तज्ञांची विनंती केल्यानंतर ते स्वतःचे दुभाषी नियुक्त करण्यास सुरवात करेल - एक वकिलांसाठी आणि दुसरा न्यायाधीशांसाठी.

कोर्टाने असोसिएशन ऑफ साईन लँग्वेज इंटरप्रिटर्स इंडिया (एएसएलआय) ला दुभाष्यांसाठी प्रोटोकॉल तयार करण्यास सांगितले.

एएसएलआयच्या अध्यक्षा रेणुका रमेशन यांनी सांगितले की, वकील आणि न्यायाधीशांना कामकाजाचे अनुसरण करणे सोपे व्हावे यासाठी हे केले गेले.

सुश्री ऐन म्हणाल्या की, तज्ञ भारतीय सांकेतिक भाषेत कायदेशीर कोश तयार करण्याचा विचार करत आहेत जे कर्णबधिर वकील आणि याचिकाकर्त्यांना मदत करेल.

दुभाषी श्री रॉयचौधरी म्हणाले की न्यायालयाच्या निर्णयाचा अर्थ असा होऊ शकतो की "बधिरांना हे समजेल की त्यांना कायद्यानुसार समान अधिकार आहे".

ते म्हणाले: “2011 च्या जनगणनेनुसार, भारतात 18 दशलक्ष कर्णबधिर किंवा ऐकू न येणारे लोक होते.

"बधिर लोकांना त्यांच्या प्रवेशाचा अधिकार मिळावा यासाठी सांकेतिक भाषेवर प्रकाश टाकणे चांगले आहे."

ते पुढे म्हणाले की न्यायालयांमध्ये अधिक दुभाष्यांची मागणी त्यांच्यासाठी रोजगाराच्या संधी वाढवेल.

श्री रॉयचौधरी म्हणाले: "[देशात] अंदाजे 400-500 प्रमाणित दुभाषी आहेत परंतु प्रत्यक्षात, केवळ 40-50 कुशल, पात्र आणि नैतिक कार्य करणारे आहेत."