"जेव्हा मी ही कादंबरी लिहिली तेव्हा मला मूलभूत दैनंदिन कामांचा त्याग करावा लागला."
लेखिका सेरेना कौर तिच्या 'ऑल द वर्ड्स अनस्पोकन' (२०२०) या कादंबरीत ब्रिटीश एशियन समुदायाला आलेल्या अनुभवांचा शोध घेण्यास उत्सुक आहेत.
लहानपणापासूनच सेरेनाला हे ठाऊक होते की ब्रिटीश आशियाई कादंब .्या पुस्तकांच्या कपाटातून गमावत आहेत. निःसंशयपणे, हे निराशाजनक होते.
कादंब .्यांमध्ये, त्यातील पात्रे व कथांमध्ये आशियाई प्रतिनिधींचा अभाव का होता, असा प्रश्न सेरेनाला पडला.
इंग्रजी पदवी घेतल्यानंतर सेरेना कौर यांनी 'ऑल द वर्ड्स अनस्पोकन' ही त्यांची कादंबरी तयार केली.
ही नाजूक परंतु कच्ची कादंबरी ब्रिटीश आशियाई पात्रांचे अनुभव आणि त्यांच्या अनुभवांचे खरे सार देते.
प्रेमकथेच्या रूपात वर्गीकृत, 'ऑल द वर्डस अनस्पोकन' उदासीनता, लैंगिकता, गर्भपात आणि रंगीतपणा सोडवते.
सामान्यत: बरेच दक्षिण आशियाई लोक 'काय म्हणतील?' मानसिकता. कादंबरीत ही विषारी मानसिकता प्रकाशात आणली आहे.
'सर्व शब्द न बोललेले' रहस्ये, खोटेपणा आणि अटल प्रेम यांनी भरलेले आहे जे त्यास मोहक वाचन करते.
डेसिब्लिट्झशी खास बोलताना सेरेना कौर आपल्या लेखन कारकीर्दीबद्दल, तिचे पुस्तक, लैंगिकता आणि बरेच काही याबद्दल सांगते.
तुमचे बालपण कसे होते?
“मी एक लाजाळू आणि संवेदनशील मूल होते. मी आवाजाचा तिरस्कार करीत असे आणि मुलांचे गट टाळले. माझ्या बाकीच्या मित्रांसह टॅग खेळण्याचा मला आनंद झाला नाही आणि मी स्वत: किंवा इतर एका व्यक्तीबरोबर रहायला प्राधान्य दिले.
“मला खेळाच्या मैदानावर भटकणे आणि माझ्या कल्पनेत बंदिस्त राहणे मला आवडते.
“शाळेची घंटा वाजेल आणि मी कधीकधी हे ऐकण्यात अपयशी ठरतो कारण मी माझ्या स्वतःच्या जगात खूपच गुंतलो होतो.
“कथा कायम माझ्या डोक्यात जात असत आणि जर कोणी माझ्याबरोबर असेल तर त्यांनी माझ्या डोक्यातले दृष्य माझ्यावर आणले पाहिजे.
“मी एक तीव्र दिवास्वप्न होता! मी दिवास्वप्न करण्याची सवय लावून घेतली आहे असे म्हणू शकत नाही. ”
करिअर म्हणून लेखनाची निवड कशामुळे केली?
“मी साधारण सहा वर्षांचा असल्यापासून मला लेखक व्हायचे होते. मला हे इतके तरुण कसे ठरवले याची कल्पना नाही, परंतु मी कधीही त्या दृष्टिकोनातून दूर गेलो नाही किंवा त्यास आव्हान दिले नाही.
“मी स्वत: ला कोणत्या प्रकारच्या लेखकांखेरीज इतर काहीही म्हणून पाहू शकत नव्हतो. लिखाण ही माझी आवड आहे आणि मी नेहमीच मला जे आवडते त्याचे अनुसरण करण्याचा कल असतो. ”
एक चांगली लेखक काय आहे याबद्दल बोलताना सेरेना कौर स्पष्ट करतात:
“तुमच्या वाचकाला पकडण्याची क्षमता. मला वाटत नाही की तुमचे लिखाण काल्पनिक किंवा अत्यधिक परिष्कृत असणे आवश्यक आहे. एक चांगला लेखक मानला जाण्यासाठी आपल्याला साहित्य उत्कृष्ट कृती तयार करण्याची आवश्यकता नाही.
“जर तुम्ही तुमच्या वाचकाला पानं फिरवत ठेवू आणि तुमच्या कथेवर एवढी स्थिर ठेवू शकत असाल की ते वाचत आहेत हे विसरतात, (मला) एक चांगला लेखक बनतो.
“अगं, आणि आपल्या वाचकाला काहीतरी जाणवत आहे. आपण जे लिहित आहात त्या आपल्या वाचकांमधील भावना जागृत केल्या पाहिजेत! ”
आपल्याला आपले पुस्तक लिहिण्यास कशाने भाग पाडले?
“ज्यांची मी काळजी घेतो आणि ज्यावर प्रेम करतो त्यांना स्वतःसाठी दूर जाणे किंवा त्यांच्यासाठी मौल्यवान वस्तू आत्मसमर्पण करावे लागत होते.
“लोक काय म्हणतील?” याची त्यांना भीती वाटत होती (आणि कायमच राहिली आहे) आमच्या समाजातून चालणारी मानसिकता. त्या सबमिट केल्याचे दुष्परिणाम मला शोधायचे होते.
“आम्ही अस्सलपणे जगण्यासाठी मुक्त नसतो तेव्हा काय होते? इतरांना खुश करण्यासाठी स्वत: चे काही भाग लपवावे लागतात तेव्हा आपण कसे त्रस्त होतो? सर्व शब्द न बोललेले हेच आहे. ”
सेरेना कौरने आपली पात्रे कोण किंवा कशावर आधारित आहेत हे उघड करणे सुरू ठेवले. ती म्हणते:
“मुख्य पात्र (मानसी) माझ्या स्वत: च्या असुरक्षितता आणि वैयक्तिक लढाई एकत्र जोडले गेले आहे.
"तिचा नैराश्याचा अनुभव माझ्या स्वत: च्या आधारावर आहे, त्यामुळे माझे बरेच संघर्ष त्याच्या प्रतिबिंबित होतात."
"सर्व पात्रे वास्तविक लोकांवर आधारित नसतात, जरी त्यांच्यात येणारे प्रश्न माझ्या आयुष्यातील लोकांच्या वास्तविक समस्यांवर आधारित असतात - आपल्या समाजात बर्याच लोकांना त्रास होतो."
आपल्यासाठी कोणती आव्हाने होती?
“मी या पुस्तकातील काही कठोर विषयांचा सामना करतो, ज्यात गर्भपात, घरगुती अत्याचार आणि मानसिक आरोग्य यांचा समावेश आहे.
“मी या विषयांवर संवेदनशीलतेने संपर्क साधण्याचा आणि पृष्ठावरील शक्य तितक्या सत्यतेचे प्रतिनिधित्व करण्याचा निर्धार केला आहे.
“हे सोपे काम नाही आणि ते योग्य होण्यासाठी दबाव आणला जात आहे. मला असे वाटते की मी एक चांगले काम केले आहे.
“ही कादंबरी लिहिताना माझ्यासमोर शारीरिक आव्हाने होती. माझ्याकडे एमई (मायलेजिक एन्सेफॅलोमाइलाइटिस) आहे, म्हणून मी बहुतेक घरगुती आहे आणि मर्यादित उर्जा आहे.
“जेव्हा मी ही कादंबरी लिहिली तेव्हा मला मूलभूत दैनंदिन कामांचा त्याग करावा लागला. माझ्याकडे फक्त दोन्ही करण्याची शक्ती नव्हती. हे पुस्तक खरोखर रक्त, घाम आणि अश्रूंच्या माध्यमातून तयार केले गेले. त्यातील बहुतेक अंथरुणावर लिहिलेले होते! ”
आपली लैंगिकता स्वीकारत आहे
सेरेना कौर, जी स्वत: ची ओळख करून देते ज्याचे लैंगिक आकर्षण स्त्रिया व पुरूष दोघांनाही असते असे, तिच्या लैंगिकतेच्या अटींबद्दल अधिक सांगा. ती स्पष्ट करते:
“काही पातळीवर, मी नेहमी माहित आहे की मी उभयलिंगी आहे. तथापि, मी कित्येक वर्षांपासून त्याकडे दुर्लक्ष करणे निवडले. मला वाटत नाही की मी एक आशियाई महिला म्हणून माझ्या लैंगिकतेबद्दल मोकळे आहे, म्हणून मी माझी बाजू बाजूला ठेवली.
“मी एका पुरूषाशी लग्न केले ज्यावर मी पूर्णपणे प्रेम करतो, म्हणून स्त्रियांबद्दल माझे आकर्षण काय आहे याची लोकांना कल्पना नाही. पण मला बर्याचदा आश्चर्य वाटते की त्याऐवजी जर मी एखाद्या स्त्रीच्या प्रेमात पडलो असतो तर काय करावे?
“मला असं वाटत नाही की मी त्या नात्याचा पाठपुरावा करण्यासाठी इतके धाडसी झालो असतो. लॉग क्या कहेंगे (लोक काय म्हणतील?) मला माघार घ्यायला भाग पाडले असते.
“आणि असं असलं तरी, मी कोणालाही आकर्षित करतो हे कबूल करतो की पुरुष किंवा स्त्री कठीण आहे. असे करण्याचा अर्थ लैंगिक आकर्षणाची भावना असल्याचे कबूल करणे आणि यामुळे आशियाई घरातील लोकांमध्ये विचित्रपणा येऊ शकतो. हे इतके कठीण होऊ नये! ”
सेरेनाने पुढे तिला का वाटत आहे हे जोडले लैंगिकता ब्रिटिश आशियाई लोक असे म्हणत आहेत:
“लैंगिकतेभोवती गुंडाळण्याची ही भावना आहे. आपल्यापैकी बर्याचजण अशा कुटुंबांमध्ये वाढतात जे लैंगिक आकर्षणाच्या अस्तित्वाकडे दुर्लक्ष करतात.
“मला माहिती आहे की आमच्यापैकी बर्याच जणांनी आमच्या पालकांनी चॅनेल बदलताना पाहिले आहे कारण एक चुंबन घेणारा देखावा पॉप अप करण्याची हिम्मत करत होता.
“एक समुदाय म्हणून, आम्ही लग्नासाठी मोठे आहोत, परंतु काही कारणास्तव, आम्ही आकर्षण आणि सेक्सकडे दुर्लक्ष करतो. लोकांना त्यांच्या लैंगिकतेबद्दल मुक्त असणे कठीण करते. ”
दक्षिण आशियाई समाजातील परिवर्तनाची गरज असल्याचे सांगताना सेरेना कौर म्हणाली:
“आपण इतरांच्या मतांबद्दल काळजी घेणे थांबवले पाहिजे. आम्ही काय आहोत हे आमच्याकडे असलेले स्थान आणि स्वातंत्र्य पात्र आहे आणि इतरांनी काय विचार करावे याची पर्वा न करता स्वतःहून निर्णय घेण्यास आम्ही पात्र आहोत.
“जेव्हा लोक दुसर्याचा निवाडा करतात किंवा त्यांच्याबद्दल बोलताना ऐकतात तेव्हासुद्धा आपण बोलण्याची गरज आहे. ते ठीक नाही.
“न्यायाच्या धमकीशिवाय आपण मानसिक आरोग्य, लैंगिकता आणि गर्भपात याबद्दल खुली चर्चा करू शकू.
“हळू हळू गोष्टी बदलत आहेत. पण अजून जायचे आहे. ”
रोल मॉडेल आणि अधिक
तिचे रोल मॉडेल कोण हे सांगताना सेरेना कौर म्हणाली:
“टोनी मॉरिसन. मी टोनी मॉरिसनसारखे लिहितो? नाही. माझा कधीच विश्वास नाही. पण मला टोनी मॉरिसन आवडतात.
“तिने मला तुमच्या समाजातील लोकांसाठी कसे लिहायचे हे शिकवले, पांढ the्या नजरेने पाहू नये. तिने लिहिले तेव्हा ती मनापासून पळत नव्हती. मीसुद्धा होण्याचा प्रयत्न करतो. ”
आम्ही सेरेनाला विचारले की स्वतःबद्दल तीन देशी गोष्टी काय आहेत. विशेष म्हणजे तिने खुलासा केला:
“तो एक कठीण प्रश्न आहे. मला वाटत नाही की मी देसी बनवणा three्या तीन गोष्टी निवडू शकतो. हे फक्त तीन गोष्टी निवडण्यासारखे आहे ज्यामुळे मला 'मी' बनवते. मी फक्त आहे! ते माझ्या रक्तात धावते.
“जरी मी देसी खाद्यपदार्थ खाणे बंद केले, तरीही देसी संगीत ऐकणे थांबवले आणि संस्कृतीचे भाग पूर्णपणे काढून टाकले, तरी माझ्या पार्श्वभूमीवर आणि कुटूंबापासून दूर जात नाही (आणि मला कधीच पळायचंही नाही!).
“मला माझ्या संस्कृतीचा आणि या समुदायाचा असल्याचा अभिमान आहे. मातृभूमीशी असलेला संबंध कायमच असतो, माझ्या सर्व अनुभवांच्या आणि माझ्या संगोपनात. "
सेरेना कौर स्वत: सारख्या स्त्रियांना सल्ला देत राहिली:
"स्वतःवर विश्वास ठेवा. हे क्लिच वाटते, परंतु आपल्यातील बरेच जण स्वत: ला लहान बनवतात. आम्हाला विश्वास आहे की कोणीही आपल्याला किंवा आमच्या कथा ऐकायला नको आहे.
“तुमचा आवाज वापरा आणि तुमच्या बोलण्यात विश्वास आहे यावर विश्वास ठेवा. आपणास स्वतःला व्यक्त करण्याचा आणि आपल्या स्वतःच्या अटींवर जीवन जगण्याचा हक्क आहे. ”
सेरेना कौरला स्वतःवर आणि स्वतःच्या आवाजावर विश्वास आहे यात काही शंका नाही. हा आत्मविश्वास आणि शक्ती तिच्या 'सर्व शब्दांना न बोलता' या कादंबरीत प्रतिबिंबित करते.
आकर्षक प्रेम कहाणी चरित्रांच्या मानसिकतेत खोलवर प्रेमळ संबंध बनवण्याच्या आमच्या पूर्व धारणास आव्हान देते.
ब्रिटिश एशियन समाजात लैंगिक संबंध, लैंगिकता आणि तिच्या कादंबरीत गर्भपात यासारख्या अनेक सामाजिक कलंकांच्या सेरेना निषिद्ध आहेत.
'ऑल द वर्ड्स अनस्पोकन' ची प्रत खरेदी करण्यासाठी क्लिक करा येथे.