टीम 'ईस्ट इज ईस्ट' बोलते दिशा, संस्कृती आणि अभिनय

अत्यंत लोकप्रिय विनोदी-नाटक, पूर्व म्हणजे पूर्व, 25 व्या वर्धापन दिन साजरा करत रंगमंचावर परतला आहे.

सप्टेंबर 3-25, 2021 पासून, बर्मिंघममधील आरईपी थिएटर विनोदी परंतु अंतर्दृष्टीपूर्ण देखावा आयोजित करत आहे.

अयूब खान दिन यांच्या कडक वडील जॉर्ज खान आणि त्यांच्या अकार्यक्षम कुटुंबाची प्रसिद्ध कथा प्रेक्षक पाहू शकतात.

S० च्या दशकातील सलफोर्डच्या घटनात्मक पार्श्वभूमीवर, कथानक अवांछित विवाह आणि सांस्कृतिक गैरसमजांवर विनोदी देखावा देते.

हे वर्णभेद, आंतरजातीय संबंध आणि अधिक गंभीर विषयांना देखील संबोधित करते दुरुपयोग.

1999 मध्ये प्रसिद्ध अभिनेता ओम पुरी जहीर 'जॉर्ज' खानच्या भूमिकेत होते. हे नाटक प्रत्यक्षात 1996 मध्ये बर्मिंघम आरईपी थिएटरमध्ये सादर करण्यात आले होते.

25 वर्षांनंतर आपल्या घरी परतताना, नाटकात एक अद्भुत कलाकार आहे. यात ब्रिटीश आशियाई अभिनेता टोनी जयवर्धने आणि अनुभवी अभिनेत्री सोफी स्टॅन्टन मुख्य भूमिकेत आहेत.

नवीन निर्मितीला उत्कृष्ट नाट्य दिग्दर्शक इक्बाल खान कडून नवीन दृष्टीकोन देखील मिळेल. सर्जनशील उस्ताद या यशस्वी कथेवर स्वतःचे वळण लावतो.

सह पालक त्याचे वर्णन "संस्कृती-संघर्ष क्लासिकचे भव्य पुनरुज्जीवन" म्हणून केले जाते, चाहत्यांना संपूर्ण महाकाव्य मानले जाते.

DESIblitz ने इक्बाल खान, टोनी जयवर्धना आणि सोफी स्टॅन्टन यांच्याशी विशेष भेट घेतली. पूर्व म्हणजे पूर्व आणि ते उत्पादनात काय आणतात.

इक्बाल खान

इक्बाल खान हे सर्जनशील दिग्दर्शक आहेत ज्यांनी 2021 ची उत्साही आवृत्ती आणली आहे पूर्व म्हणजे पूर्व आयुष्यासाठी.

बर्मिंगहॅम येथे सहयोगी संचालक म्हणून आरईपी, इक्बालला त्याच्या नाविन्यपूर्ण नाटकांद्वारे एक प्रबोधनात्मक कारकीर्द लाभली आहे.

रॉयल शेक्सपियर कंपनी (आरएससी) साठी त्याच्या यशस्वी प्रकल्पांनी अभिनय, पद्धतशीर दृष्टिकोन आणि माहितीपूर्ण निर्मितीसाठी त्याचे कौतुक दर्शविले आहे.

तथापि, इक्बाल त्याच्या नाटकांवर लागू होणारा वळण आहे ज्यामुळे त्याने मिळवलेले लक्ष वाढवले ​​आहे.

उदाहरणार्थ, त्याचे रूपांतर काहीच नाही याबद्दल बरेच काही (2012) समकालीन देहली मध्ये सेट केले गेले. तर त्याचे Molière चे स्पष्टीकरण टार्टफ (2018) बर्मिंगहॅममधील पाकिस्तानी-मुस्लिम समुदायात घडले.

हे कल्पक दृष्टिकोन आहेत ज्याने इक्बालला वेगळे केले, जे त्याने कबूल केले ते त्याच्या भावावर अवलंबून आहे:

“तो बॉब डिलनचे रेकॉर्ड, ऑपेरा आणि शेक्सपिअरचे रेकॉर्डिंग परत आणत होता.

“मला प्रत्येक प्रकारच्या सांस्कृतिक घटना समोर आल्या.

“माझा भाऊ मेणबत्ती लावून आम्हाला वाचून या कथा जिवंत करेल. त्यामुळे ती प्रवृत्ती कायम होती.

“आम्ही शेक्सपियरची रेकॉर्डिंग ऐकली आणि या नाटकांच्या आमच्या स्वतःच्या आवृत्त्या रेकॉर्ड केल्या. त्यामुळे त्याची सुरुवात खूप लहान होती. ”

हे स्पष्ट आहे की शेक्सपियरच्या या सुरुवातीच्या आठवणींनी इक्बाल ज्या प्रकारे नाट्यविश्वाकडे पाहतो त्याला आकार देण्यास मदत केली.

शेक्सपियरच्या विशेष लेखनशैलीने प्रेरित होऊन इक्बाल धान्याच्या विरोधात जाऊन स्वतःची धाडसी शैली दाखवत आहे.

संस्कृती, भाषा आणि नाट्यशास्त्राविषयी समजण्याच्या विपुलतेसह, इक्बालने समान शोध लावले आहेत पूर्व म्हणजे पूर्व. 

तुकडा जोडत आहे

त्याच्या हातावर अशी भव्य आणि संस्मरणीय कथा, इक्बाल बांधकाम करताना त्याने घेतलेला दृष्टिकोन बदलला नाही पूर्व म्हणजे पूर्व. 

एखादा विशिष्ट प्रकल्प कसा कार्य करेल हे ठरवताना प्रतिभावान दिग्दर्शकाची नेहमीच तार्किक मानसिकता असते:

“मला वाटते की प्रत्येक वेळी मी नवीन, कोणतेही नवीन उत्पादन करतो, मी नेहमी स्वतःला प्रश्न विचारतो, 'आता का?'.

“या तुकड्याचा आवाज काय आहे? मी हा भाग नवीन प्रेक्षकांशी कसा जोडू शकतो?

प्रेक्षकांना लक्षात घेऊन, इक्बाल काळजीपूर्वक घटक एकत्र करू शकतात, जे हे नाटक इतरांपेक्षा वेगळे करेल.

अनुभवी आणि उदयोन्मुख अभिनेत्यांचे मिश्रण हा इक्बालने स्वीकारलेला एक दृष्टिकोन आहे. याचा अर्थ जुने आणि नवीन दोन्ही प्रेक्षक कथेच्या भावनांचे कौतुक करू शकतात.

सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, इकबाल मानतात की ज्यांना कथेची माहिती नाही ते सर्वात रोमांचक संभावना आहेत:

“लोकांची एक संपूर्ण पिढी आहे ज्यांनी चित्रपट कधीच पाहिला नाही, ज्यांनी तो चित्रपटगृहात कधीच पाहिला नाही. म्हणून, तो सामायिक करणे हा एक मोठा सन्मान आहे. ”

तो चाहत्यांच्या या नवीन लाटेस तसेच जुन्या पिढीला खूश करण्यासाठी कसे कट करेल हे उघड करणे सुरू ठेवतो:

“मला वाटते की या तुकड्यासाठी आम्हाला एक अविश्वसनीय रोमांचक, धाडसी रचना आणि एक अविश्वसनीय नवीन प्रकारचा संगीत स्कोअर मिळाला आहे.

"फेलिक्स डब्स हा एक एमसी आहे ज्याला मी यात काम केले आहे आणि त्याने त्यात संगीत कसे कार्य करते याबद्दल एक नवीन, नवीन स्पिन आणली आहे."

तर, जबरदस्त अभिनय आणि रंगमंचावरील उपस्थिती, हे नाटक प्रेक्षकांना त्याच्या मोहक संगीताने अधिक आकर्षित करेल. प्रेक्षकांच्या असंख्य संवेदनांवर खेळणे संदेशांचे अंतर्भूत करण्यात मदत करेल प्ले.

याचे महत्त्व सांगताना इकबाल सांगतात की विनोदी कथा अजूनही नाट्यमय कशी आहे.

नाटकाचे सांस्कृतिक महत्त्व प्रभावी आहे, तरीही चाहत्यांनी जॉर्ज खानने जाणवलेले नुकसान विसरू नये:

“एका माणसाची अशी प्रतिमा आहे जी संपूर्ण तुकडा आणि जगात अक्षरशः तुटत आहे कारण त्याला समजते की ते वेगळे होत आहे.”

नाटकामध्ये थीम, परंपरा आणि भावनांचा एक कॅटलॉग आहे. त्यामुळे इक्बालने खरोखरच एक सर्जनशील कलाकृतीची कल्पना केली आहे यात शंका नाही.

हे असे काहीतरी आहे, जे त्याला भविष्यातील प्रकल्प सुरू ठेवण्याची आशा आहे. अधिक प्रेरणादायी नाट्य कार्याचा त्यांचा पाठपुरावा त्यांच्या अथक कार्याच्या नैतिकतेचा पुरावा आहे.

कवी आणि तत्त्ववेत्ता मोहम्मद इक्बाल यांच्या सभोवतालच्या संभाव्य नाटकावर चर्चा करताना, इक्बालने दावा केला की ते "एक विलक्षण विशेषाधिकार" असेल.

ही "अविश्वसनीय महत्वाची कथा" नक्कीच रसिकांना मोहित करेल.

सोफी स्टॅन्टन

ब्रिटिश टीव्हीमधील घरगुती नाव, सोफी स्टॅन्टन एक वैविध्यपूर्ण आणि विचार करायला लावणारी अभिनेत्री आहे.

साबणांवर तिचे असंख्य देखावे जसे सुलभ आणि विल्सन, जसे शो वर stints तसेच गिम्मे गिम्मे गिम्मे सोफीला अनुभवी कलाकार बनवा.

अनेक नाटकांनी तिचे निर्दोष कौशल्य सिद्ध केले आहे. यामध्ये RSC चा समावेश आहे जसे तुला आवडेल (2019) आणि द टिंगिंग ऑफ द स्क्रू (2019).

विविध प्रकल्पांच्या उत्तम कॅटलॉगसह, सोफी नाट्यनिर्मितीमध्ये जॉर्ज खानची पत्नी एला खानची भूमिका देखील करत आहे, पूर्व म्हणजे पूर्व. 

कथेतील एक अतिशय आवडते पात्र, एला मजबूत, मेहनती, सहाय्यक आणि अत्यंत विवादित आहे. तथापि, सोफीला एलाच्या जीवनावर मोठी पकड असल्याचे दिसते:

“एलाबद्दल माझे वाचन असे आहे की ती कधीही इतकी पारंपारिक गोरी कामगार वर्ग महिला नाही.

"मला वाटते की जर तिने पारंपारिक, पांढऱ्या कामगार वर्गाचे, उत्तरी जीवनाचे नेतृत्व केले तर ती खूप कंटाळली आणि निराश आणि दुःखी झाली असती."

सोफी घोषित करून या मुद्द्यावर विकसित होते:

“पारंपारिक पद्धतीने, म्हणजे, कदाचित वयाच्या 16 व्या वर्षी नोकरी असावी. नक्कीच तिच्या वर्गातील कोणाशी तरी लग्न करणे आणि लहान वयात मुले जन्माला घालणे.

"तिच्यापेक्षा खूप व्यापक आणि प्रगतिशील मन आणि संवेदनशीलता आहे."

अनेक प्रेक्षकांना जॉर्जच्या निर्बंधांखाली एलाबद्दल सहानुभूती वाटते. तथापि, सोफी मनोरंजकपणे सांगते की जॉर्ज हा 'खलनायक' नाही अनेक जण त्याला बाहेर काढतात.

हे चाहते आणि अभिनेत्यांसाठी सारखेच आकर्षक आहे कारण 2021 चे नाटक काही वैशिष्ट्ये उलगडेल, ज्याला पूर्वीच्या निर्मितींनी स्पर्श केला नव्हता.

सोफी हायलाइट करणारा सर्वात महत्वाचा घटक म्हणजे दोन संस्कृतींचा एकमेकांमध्ये कसा संघर्ष होतो.

विरोधाभासी संस्कृतींमध्ये विनोद, निराशा आणि चिंता प्रदर्शित करणे याचा अर्थ प्रेक्षक कथेशी संबंधित असू शकतात तर काही समान घटनांना पुनर्जीवित करू शकतात.

संस्कृती संमेलने

अशा केंद्रित दृष्टीने आणि तिच्या कामाकडे प्रामाणिक दृष्टिकोन ठेवून, सोफी कबूल करते की संस्कृती हा नाटकातील प्रमुख घटक आहे.

हे केवळ मुस्लिम समुदायाच्या प्रदीर्घ परंपराच दर्शवत नाही, तर संस्कृतीमध्ये वाढलेल्या लोकांवर या लोकांचा कसा प्रभाव पडतो जे स्वतःला त्यापासून वेगळे करते परंपरा.

उदाहरणार्थ, सोफी कबूल करते की मुले "गोरी नाहीत किंवा पाकिस्तानी नाहीत" परंतु एला "त्याच्या (जॉर्ज) संस्कृती आणि त्याच्या धर्माच्या काही प्रतिबंधांना विकत घेते".

इथेच एला चमकते. खडतर जॉर्ज आणि त्यांच्या बेशिस्त मुलांमधील नियंत्रक म्हणून तिची भूमिका आकर्षक आहे.

तथापि, जेव्हा घरात समस्या येऊ लागतात, तेव्हा सोफी एलाच्या प्रतिक्रियेवर चिडवते:

“तिने त्याचे मार्ग आणि त्याची संस्कृती आणि त्याच्या मागण्या पूर्णपणे स्वीकारल्या आहेत.

“त्यामुळे त्याचा थेट सामना करणे ही एक विसंगती असेल आणि ते त्यांच्या नातेसंबंधाच्या मानदंडाच्या बाहेर असेल.

"पण आपण नाटकात जे पाहतो ते म्हणजे ते एका बिंदूवर बुडते जेथे ती यापुढे ठेवू शकत नाही."

हे सूचित करते की सोफी ही भूमिका स्वतः कशी बनवेल.

दोन संस्कृतींचे सखोल ज्ञान असणे आणि ते कसे वेगळे आहेत याचा अर्थ ती आणखी एक शोस्टॉपिंग कामगिरी देऊ शकते.

भूमिकेची तयारी करताना कुशल अभिनेत्रीने यावर प्रकाश टाकला. खऱ्या पद्धतशीर पद्धतीने, सोफी कबूल करते की तिने दक्षिण आशियाई इतिहासात फार खोलवर प्रवेश केला नाही:

“मी कोणतीही भूमिका बजावताना जास्त संशोधन करत नाही कारण मला वाटते की तुमच्यावर जबाबदारीच्या भावनेने ओझे होऊ शकते.

"एलाला जॉर्जद्वारे आणि त्यावेळची वर्तमानपत्रे वाचून भारतीय राजकारण आणि इतिहासाबद्दल माहिती आहे."

हे खूप हुशार आहे कारण ते एलाच्या पात्राशी खरे राहते आणि जेव्हा सोफी स्टेजवर आदळते तेव्हा एक नैसर्गिक आभा आणते.

टोनी जयवर्धन

इक्बाल प्रमाणेच, टोनी जयवर्धने यांचीही आकर्षक कारकीर्द आहे, त्यांनी RSC सारख्या महान संस्थांसोबत काम केले आहे आणि वेस्ट एन्डवर देखील दिसले आहे.

टोनी यशासाठी अनोळखी नाही आणि तो अनेक नाटकांतील उत्कृष्ट अभिनयासाठी ओळखला जातो. यात समाविष्ट बेंड इट लाईक बेकहॅमः द म्युझिकल (2015) आणि बारावी रात्री (2017),

थिएटर, चित्रपट आणि टीव्हीमध्ये काम करताना, ब्रिटिश आशियाई अभिनेता जॉर्ज खानची प्रमुख भूमिका साकारतो. तथापि, त्याने जवळजवळ स्वप्नातील करिअर केले नाही.

कलांमधील अनेक देशींप्रमाणेच, टोनीला नाटकातील नोकरी व्यवहार्य आहे की नाही याबद्दल शंका होती:

"माझ्यासाठी कला क्षेत्रातील करिअर हा वाजवी पर्याय वाटला नाही, निश्चितपणे मला माझ्या कुटुंबाने जे करण्यास प्रोत्साहित केले ते."

जरी, हे एका शिक्षकाचे मार्गदर्शन होते, ज्यामुळे टोनीला जे करायचे होते ते स्वीकारण्यास मदत झाली:

“तुला तुझी हुशारी आठवते शिक्षक, मग ते शाळेत असोत किंवा जीवनात.

"माझ्याकडे एक अद्भुत नाटक शिक्षक होता ज्यांनी मला यात प्रोत्साहन दिले कारण ती पाहू शकते की मी चांगला आहे आणि माझ्यामध्ये क्षमता आहे आणि मला त्याबद्दल आवड आहे."

जेव्हा टोनी स्टेजवर असतो तेव्हा प्रेक्षक ही आवड आणि कौशल्य पाहतात. त्याचा बोलका स्तर, तपशीलवार अभिव्यक्ती आणि विनोदी स्वभाव यासाठी परिपूर्ण गुणधर्म आहेत पूर्व म्हणजे पूर्व.

जॉर्ज खानच्या मोठ्या, विनोदी, कडक आणि क्षमाशील व्यक्तिमत्त्वाचा अभ्यास करताना, टोनीने डीईएसब्लिट्झला समजावून सांगितले की तो भूमिका पूर्ण करण्यासाठी कसा तयार होतो.

परफेक्ट फिट

टोनी आणि पूर्व म्हणजे पूर्व आहे त्याला नाटकासाठी कास्ट करण्यापूर्वी अनेक दशकांपासून संबंध सुरू झाले.

त्याने पहिल्यांदा कधी पाहिले याची आठवण करून देत आहे चित्रपट 1999 मध्ये, टोनीने सांगितले की त्याच्या सांस्कृतिक भूमिकेमुळे त्याला परत घेतले गेले:

"एक ब्रिटिश आशियाई म्हणून, मी चित्रपटांमध्ये बरीच ब्रिटिश आशियाई पात्रे पाहिली नव्हती, त्यामुळे हे एक प्रचंड गाजले."

यामुळे कुशल अभिनेत्याने तो तुकडा नेहमी त्याच्या हृदयाजवळ ठेवला. अशा प्रकारे, जेव्हा इकबाल नाटकासाठी टोनीशी संपर्क साधला, तेव्हा त्याचा निर्णय आधीच झाला होता.

जॉर्ज खानचे पात्र स्वतःचे बनवणे हे आव्हानात्मक काम होते. टोनी प्रकट करते की स्क्रिप्ट आणि भाषेचे विश्लेषण करून प्रक्रिया सुरू होते:

“मी नेहमी स्क्रिप्टने सुरुवात करतो. ते शब्द कोण आहेत हे सत्य घेऊन जातात. ते शब्द त्यांचा हेतू, त्यांची प्रेरणा, त्यांच्या चिंता, त्यांची भीती, सर्वकाही घेऊन जातात. ”

ही अपवादात्मक मानसिकता टोनीला त्याच्या पूर्वीच्या भूमिकांमध्ये नक्कीच विजय मिळवून देणारी आहे.

स्क्रिप्ट आणि चारित्र्य धारणा आत्मसात करून, टोनी नंतर त्या इंप्रेशन व्यक्त करण्यासाठी स्वतःला साकारण्यास सक्षम आहे. जॉर्ज खान सारखे पात्र साकारताना हे विशेषतः होते.

जो केवळ नायकच नाही तर नाटकातील सर्वात अराजक प्रवास देखील आहे. जरी, टोनीला लक्षात आले की तीव्र तयारी प्रेक्षकांवर परिणाम करते.

नाट्य कलावंतांच्या त्या पौराणिक उंचीवर पोहोचण्यासाठी, टोनी म्हणतो की पायाभूत काम सर्वात महत्वाचे आहे. इतर कलाकार सदस्यांसह उत्साह निर्माण करणे त्याच्यासाठी तितकेच महत्वाचे आहे:

“जेव्हा मी इतर अभिनेते शोधतो ज्यांच्याबरोबर मी काम करतो आणि त्यांच्या डोळ्यात पाहू शकतो आणि आम्ही एकमेकांशी बोलू शकतो तेव्हा ते वाढते,

“एकत्र तालीम करा आणि या कथा एकत्र विकसित करा. अशाप्रकारे मी सुरुवात करतो आणि यामुळेच अंतिम पात्र बनते. ”

हे दाखवते की टोनी त्याच्या कलाकुसरीसाठी किती अंतर्मुख आणि वचनबद्ध आहे. रंगमंचावर कसा परिणाम होऊ शकतो याविषयी टोनीच्या दृष्टिकोनामुळे हे अधिक बळकट झाले आहे समाज:

“जर तुम्हाला कला आणि संस्कृतीत यशस्वी असलेला देश मिळाला असेल तर तो इतर अनेक क्षेत्रात अनेकदा यशस्वी होतो.

“याचा अर्थ असा की आम्ही एक समाज म्हणून चमकदारपणे एकत्र काम करत आहोत.

“आपल्या सर्वांना अधिक बुद्धिमान बनवण्यासाठी तुमच्या आवडीचे वेगवेगळे क्षेत्र असणे आणि तुमचे मन आणि तुमचे विचार विस्तृत करणे.

"मला वाटते की ही खरोखर फायदेशीर गोष्ट आहे."

थिएटरची शक्ती ही एक विशेषता आहे जी संपूर्ण संबंधित आहे पूर्व म्हणजे पूर्व, जे प्रेक्षकांना पाहायला मिळेल अशी टोनीला आशा आहे.

अभिनयाच्या दिशेने अशा परिपूर्ण दृष्टीकोनासह, यात काही शंका नाही की टोनी जॉर्ज खानला जीवनाचा नवीन पट्टा देतो.

आश्वासनांनी भरलेले एक नाटक

पूर्व म्हणजे पूर्व आयकॉनिक कामगिरीसह प्रेक्षकांना चकित करणारा, स्क्रीनवर आणि ऑफ स्क्रीन दोन्हीवर जोरदार हिट झाला आहे.

अशा परिचित आणि सुप्रसिद्ध कथेसह, या निर्मितीसह सर्वात कठीण काम हे अद्वितीय बनवणे होते.

तथापि, इक्बाल हे निर्दोष कलाकार आणि त्यांनी रंगमंचावर आणलेल्या उत्कटतेने हे करण्यात यशस्वी होतो.

टोनी जयवर्धन आणि सोफी स्टॅन्टन सारख्या लोकांसाठी हे निश्चित आहे की अशा सुप्रसिद्ध पात्रांना त्यांचे स्वतःचे वळण प्रदान करतात.

चाहते एमी लेह हिकमन, नोआ मंजूर आणि गुरजीत सिंग यांच्या नाट्यमय शैलीचे साक्षीदार देखील आहेत. याव्यतिरिक्त, भव्य सेट डिझाईन्स, विसर्जित संगीत आणि एक आनंदी वातावरण चाहत्यांना भयभीत करते.

नवीन आणि जुन्या दोन्ही पिढ्यांना आश्चर्यकारक देखावे आणि मनोरंजक संवादाची आसक्ती जाणवू शकते.

दक्षिण आशियाई संस्कृतीत हास्यास्पद ओतण्यांसह वास्तविक समस्या प्रदर्शित करणे ही विजयाची कृती आहे.

पूर्व म्हणजे पूर्व अशा अविश्वसनीय उत्पादनासह त्याचा सदाहरित वारसा नक्कीच चालू ठेवेल. नेत्रदीपक खेळाबद्दल अधिक जाणून घ्या आणि आपली तिकिटे बुक करा येथे.