"हे नमुने उदयास येऊ लागले आणि हे सर्व अर्थपूर्ण होऊ लागले."
केंब्रिज विद्यापीठातील एका पीएचडी विद्यार्थ्याने 2,500 वर्षे जुनी संस्कृत व्याकरणाची समस्या सोडवली आहे.
सत्तावीस वर्षीय ऋषी राजपोपट यांनी सुमारे 2,500 वर्षांपूर्वी जगलेल्या प्राचीन संस्कृत भाषेतील मास्टर पाणिनी यांनी शिकवलेला नियम डीकोड केला.
भारतात अंदाजे २५,००० लोक संस्कृत बहुतेक बोलतात.
ऋषी म्हणाले की, नऊ महिने "कोठेही न मिळाल्यावर" त्याच्याकडे केंब्रिजमध्ये "युरेका क्षण" होता.
तो म्हणाला: “मी एक महिना पुस्तके बंद केली आणि फक्त उन्हाळ्याचा आनंद घेतला – पोहणे, सायकल चालवणे, स्वयंपाक करणे, प्रार्थना करणे आणि ध्यान करणे.
"मग, आकांक्षाने मी कामावर परत गेलो, आणि काही मिनिटांत, मी पृष्ठे उलटली, हे नमुने दिसू लागले आणि सर्व काही अर्थपूर्ण होऊ लागले."
ऋषी यांनी स्पष्ट केले की तो "मध्यरात्रीसह लायब्ररीमध्ये तास घालवेल", परंतु तरीही या समस्येवर आणखी अडीच वर्षे काम करावे लागेल.
जरी ती मोठ्या प्रमाणावर बोलली जात नसली तरी, संस्कृत ही हिंदू धर्माची पवित्र भाषा आहे आणि शतकानुशतके ती भारताच्या विज्ञान, तत्त्वज्ञान, कविता आणि इतर धर्मनिरपेक्ष साहित्यात वापरली गेली आहे.
पाणिनीचे व्याकरण, ज्याला अष्टध्यायी म्हणून ओळखले जाते, अशा प्रणालीवर अवलंबून होते जी एखाद्या शब्दाचा आधार आणि प्रत्यय व्याकरणदृष्ट्या योग्य शब्द आणि वाक्यांमध्ये बदलण्यासाठी अल्गोरिदमप्रमाणे कार्य करते.
तथापि, पाणिनीचे दोन किंवा अधिक नियम अनेकदा एकाच वेळी लागू होतात, परिणामी समस्या उद्भवतात.
पाणिनीने "मेटारूल" शिकवले, ज्याचा अर्थ विद्वानांनी पारंपारिकपणे "समान शक्तीच्या दोन नियमांमधील संघर्ष झाल्यास, व्याकरणाच्या क्रमवारीत पुढे येणारा नियम जिंकला" असा अर्थ लावला आहे.
तथापि, यामुळे अनेकदा व्याकरणदृष्ट्या चुकीचे परिणाम मिळतात.
ऋषींनी मेटारुलेची पारंपारिक व्याख्या नाकारली.
त्याऐवजी, त्यांनी असा युक्तिवाद केला की पाणिनी म्हणजे शब्दाच्या डाव्या आणि उजव्या बाजूंना लागू होणार्‍या नियमांमध्ये, पाणिनीला आपण उजव्या बाजूस लागू होणारा नियम निवडायचा होता.
या व्याख्येचा वापर करून, त्याला आढळले की पाणिनीच्या "भाषा यंत्राने" जवळजवळ अपवाद न करता व्याकरणदृष्ट्या योग्य शब्द तयार केले.
ऋषी म्हणाले:
"मला आशा आहे की हा शोध भारतातील विद्यार्थ्यांना आत्मविश्वासाने, अभिमानाने प्रेरित करेल आणि आशा करतो की ते देखील महान गोष्टी साध्य करू शकतील."
केंब्रिज येथील त्यांचे पर्यवेक्षक, संस्कृतचे प्राध्यापक विन्सेंझो व्हर्जियानी म्हणाले:
“त्याने शतकानुशतके विद्वानांना गोंधळात टाकलेल्या समस्येवर एक विलक्षण मोहक उपाय सापडला आहे.
"ज्या वेळी भाषेची आवड वाढत आहे अशा वेळी हा शोध संस्कृतच्या अभ्यासात क्रांती घडवून आणेल."
लोड करीत आहे ...