कॅबरे प्ले द ग्रीन कार्ड वंशविद्वेषाची निराकरण करते

सेवान कॅलौस्टियन ग्रीन यांचे कॅबरे नाटक, ग्रीन कार्डः अविश्वसनीय, तरीही पूर्णपणे सत्य आहे, एका पांढ World्या जगाच्या एका तपकिरी मुलाची कथा, पश्चिमेकडील इमिग्रेशनच्या संवेदनशील समस्येकडे पाहतो.

सेवानच्या स्वत: च्या वैयक्तिक प्रवासातून युद्धग्रस्त आखातीपासून अमेरिकन स्वप्नापर्यंतचे रेखाचित्र हे नाटक संगीतमय आनंद आहे.

डेसिब्लिट्झसह एका विशेष गुपशपमध्ये सेव्हनच्या अर्ध-चरित्राच्या तुकड्यांमागील प्रेरणा आणि वेस्टर्न सोसायटीमधील वंशविद्वेष याबद्दलचे त्यांचे मत.

प्रश्नः आपल्याला काय लिहायला प्रेरित केले ते सांगू शकता? ग्रीन कार्ड?

एक: “अनेक वर्षे लोक युद्धातून माझी सुटका करण्याची कथा सांगण्यासाठी मला घाबरुन जात होते, परंतु इतर लोकांच्या कथा ऐकण्याइतकी इतकी मनोरंजक गोष्ट मी कधीच प्रामाणिकपणे केली नव्हती.

“रॉयल सेंट्रल [लंडन] मध्ये जीवनचरित्र कथांवर आधारित ओपन माइक नाईट होती. आदल्या रात्री मी सुमारे 10 पाने लिहिले. मी ते सादर केले आणि ते चांगले झाले.

“मी राजकीय लेखक नाही, किंवा पोलेमिकल नाही; ती माझी गोष्ट नाही मी निराश होण्याच्या टप्प्यावर पोहोचलो होतो जेथे मला पाश्चात्य समाजातील शर्यतींविषयी माझे उत्तेजन देणे आवश्यक आहे.

“मला हे ऐकायला हवे होते आणि ते समजून घ्यावे आणि परदेशातून कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून जाणारे लोक पाश्चिमात्य देशांवर प्रेम करणारेच वाढतात आणि निर्दोषपणे त्याला नाकारले जातात.

प्रश्नः आपण सादर करण्याचा निर्णय का घेतला? ग्रीन कार्ड एक कॅबरे नाटक म्हणून?

उत्तरः “मी कॅबरे शोचा चाहता आहे, परंतु मला हे मैफिली व्हायला नको होते.

“मला हे एका कॅबरेच्या संरचनेसह नाटक व्हावे अशी इच्छा होती. कारण संगीत हे माझ्या आयुष्याचा एक महत्त्वाचा भाग आहे, मला कथा सांगण्यासाठी गाणी वापरण्याचा एक मार्ग शोधायचा आहे. ”

“स्पेससाठी आम्ही टेबल्स आणि खुर्च्यांचा वापर करून आणि कॅबरेसारखा सेट करुन आत्मीयतेची आणि सोयीची भावना निर्माण करीत आहोत. कलाकार स्टेजवर बँडसह मजल्यावरील खाली असतील. प्रेक्षकांना कथेचा एक भाग वाटावा अशी माझी इच्छा आहे. ”

प्रश्नः वर्णद्वेषाचे दृष्टीकोन अजूनही पाश्चात्य समाजातील मूळ भाग आहेत असे आपल्याला वाटते?

उत्तरः “होय. मला असे वाटत नाही की ते कधीही बदलत जाईल.

“जातीयता हा फक्त पाश्चात्य समाजातच नव्हे तर जगभरातील एक मुद्दा आहे, परंतु मला असे वाटते की आपण पाश्चात्य देशांमधून जास्तीत जास्त लोक त्वचेच्या रंग, धार्मिकता किंवा सामान्य जातीवादावर आधारित पुरातन फूटांमध्ये अडकू नयेत अशी अपेक्षा करतो.

“विडंबनाची गोष्ट म्हणजे मला माहित नव्हतं की रेसचा मुद्दा आहे, जोपर्यंत मी न्यूयॉर्कमध्ये राहण्यासाठी फ्लोरिडाहून पळत नाही आणि सर्व ठिकाणी थिएटर इंडस्ट्रीमध्ये माझा चेहरा वर्णद्वेषावर ओढत नाही.

“मी संदर्भ च्या शो मध्ये एक गोष्ट सांगतो स्लमडॉग मिलिनियर मी वेटिंग रूमचा संदर्भ घेण्यासाठी एका ऑडिशन दरम्यान ऐकले, लोकांना वाटते की ते मेक अप झाले आहे. हे दुर्दैवाने नाही.

"मी म्हणेन की यूकेमध्ये रेस इतकी फारशी समस्या नाही, वैयक्तिकरित्या, मला येथे जास्त आराम वाटतो."

प्रश्न: आपल्या कलाकार आणि निर्मिती कार्यसंघाबरोबर काम करण्याचा अनुभव कसा होता?

उत्तरः “माझ्यासमोर सर्वात मोठा मुद्दा पैशांचा नव्हता तर कास्टिंगचा होता. तीन काळ्या गायक-अभिनेते शोधणे अक्षरशः अशक्य होते कारण चांगले लोक वेस्ट एन्डवर आहेत आणि ते छोटे उत्पादन करू शकणार नाहीत.

“शेवटी लंडनमध्ये रंगांचे पुरेसे कलाकार नाहीत कारण त्यांच्या समर्थनासाठी पुरेसे काम नाही. म्हणून ते स्टेट्सला जातात.

“केम्देन फ्रिंज रनसाठी माझ्याकडे असलेला कलाकार व निर्मिती संघ, जो फक्त अभिनेताच होता, मी स्वत: आणि एमडी, त्यांचा वेळ आणि प्रतिभा अविश्वसनीयपणे उदार होते.

“त्यांनी मूलत: विनामूल्य काम केले, निष्ठावान राहिले, [आणि] त्यांचे बुट बंद काम केले. मला आवडते की माझ्याकडे एक वैविध्यपूर्ण त्रिकूट आहे जी त्यांच्या वांशिक अपेक्षा आणि ते प्ले करत असलेल्या वर्णनांचा भंग करीत आहेत.

“माझ्याकडे एक चांगला निर्माता आहे, एमिली हर्बर्ट आणि दिग्दर्शक (डॅनियल हंटले सोलन) ज्यांचे डोळे चांगले आहेत. मी खरोखरच द स्पेसवर धावण्याची प्रतीक्षा करू शकत नाही. विशेषत: बदल आणि काही अतिरिक्त बोनस वैशिष्ट्यांसह. ”

प्रश्नः शोच्या संगीतामागील सर्जनशील प्रक्रियेबद्दल सांगा?

उ: “संगीत माझ्यासाठी एक जिवंत श्वास घेणारी संस्था आहे. मी कंपन आणि लाटांवर खूप विश्वास ठेवतो. जेव्हा आपण संगीत ऐकतो तेव्हा आपल्याला गोष्टी कशा 'जाणवतात' हे सांगण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे. म्हणून मी गाण्यांची एक यादी तयार केली ज्यामुळे मला काही अर्थ प्राप्त झाला किंवा माझा प्रवास सांगण्यात अर्थपूर्ण बनला. ”

प्रश्नः पाश्चात्य / अमेरिकन ओळख आपल्यासाठी काय अर्थ आहे?

उत्तर: “मला अमेरिकन वाटत नाही. मी लेबनीज-अर्मेनियन आणि पाकिस्तानी आहे. ती माझी ओळख आहे. मी फक्त पाश्चात्य आणि कायदेशीरदृष्ट्या अमेरिकन आहे.

“बर्‍याच काळापासून मी माझा सांस्कृतिक वारसा माझ्यासारखा पांढरा आणि अमेरिकन होण्याच्या बाजूने नाकारला.

“परंतु दिवसाच्या शेवटी, मी नेहमीच लेबनीज-आर्मेनियन / पाकिस्तानी मुलगा होईन ज्यामुळे या जगात पुन्हा घर मिळविण्याचा प्रयत्न केला जाईल. मला असे वाटत नाही की मी कधीही परदेशातून कायमची स्थगित होणे थांबवेल

“जगण्याचा माझा इतिहास असा आहे ज्याचा मला अभिमान आहे आणि मी कधीही भिकार नाही. हे माझ्या कुटुंबातील अनुवांशिक आहे: १ 1947. XNUMX च्या फाळणीचे माझे वडील, माझे आई आणि लेबनीज गृहयुद्धातील काकू, आर्मेनियन नरसंहारासह माझी आजी.

“हा माझा जन्मसिद्ध हक्क आहे. मी किती कंटाळवाणा आणि सामान्य कल्पना करू शकत नाही - मी माझ्या मागे असलेल्या सर्व इतिहासाशिवाय असतो. ”

ग्रीन कार्ड एक मनोरंजक आणि आकर्षक घड्याळ असल्याचे वचन दिले आहे आणि ते 16 सप्टेंबर ते 20 सप्टेंबर दरम्यान अंतराळ (लंडन) येथे दर्शविले जाईल.