पाकिस्तानमधील साहित्यासंबंधीच्या त्या सेवा अमूल्य होत्या
ज्येष्ठ, नाटककार आणि कादंबरीकार फातिमा सुर्य्या बाजिया यांनी जपानी नाटकांचे संकलन रूपांतर जपानी व संस्कृती केंद्रात गुरुवारी २th जुलै रोजी लावले.
या कार्यक्रमात शकील आणि काझी वाजिद यांच्यासमवेत उपस्थित असलेल्या खुरम सोहेल यांनी नाटकांची जमवाजमव केली.
प्रख्यात उर्दू नाटककार, दुर्दैवाने 2016 च्या उत्तरार्धात वयाच्या 85 व्या वर्षी निधन झाले.
खुर्रम सोहेल या कार्यक्रमात बोलले आणि सांगितले की त्याने जपानच्या माध्यमातून बाहीया शोधला आहे आणि ती व्यक्ती किती महत्वाची आहे हे समजले. त्यांनी असे सुचवले की ती फक्त टेलिव्हिजनवरील जगापुरती मर्यादित आहे परंतु त्याहूनही जास्त आहे.
जपानी कॉन्सुल जनरल तोशीकाझू इसोमुरा म्हणाले की, २०० 2007 मध्ये मी सर्वप्रथम लोकप्रिय नाटककारांना भेटलो. बायजाने अनुवादित केलेले जपानी नाटक रंगविण्यासाठी प्रयत्न केले.
तिला नमूद केले की तिला जपानची फार आवड आहे आणि तिने काही जपानी नाटकांचे उर्दूमध्ये भाषांतर केले आहे.
ते म्हणाले की, पाकिस्तानात साहित्यासंबंधीच्या त्यांच्या सेवा अमूल्य आहेत आणि त्यांना श्रद्धांजली वाहण्यासाठी श्रद्धांजली वाहण्यासाठी कठोर परिश्रम करतात.
कार्यक्रमात भाषण करणारे बायजा यांचे छोटे भाऊ आणि लेखक अन्वर मकसूद यांनी पुस्तक घेऊन बाहेर पडल्याबद्दल तोशिकाजू इसोमुरा यांचे आभार मानले आणि सांगितले की, आपल्या मोठ्या बहिणीला जपानवर तिचे पाकिस्तानवर असलेले प्रेम आहे.
बाजिया यांनी पाकिस्तान-जपान कल्चरल असोसिएशनचे अध्यक्ष म्हणून काम पाहिले होते आणि दोन्ही संस्कृतीमधील दरी कमी करण्यास मदत केली होती.
पाकिस्तानात विविध पुरस्काराने सन्मानित झालेल्या नामवंत लेखिकेला तिच्या कार्याबद्दल जपानचा सर्वोच्च नागरी पुरस्कारही मिळाला
मोईनउद्दीन अकील यांनी प्रेक्षकांना सांगितले की जपानमध्ये जपानी साहित्यांचे भाषांतर पाकिस्तानात केले जात होते त्याचप्रमाणे जपानमध्येही उर्दू साहित्याचे जपानमध्ये भाषांतर आणि प्रकाशन केले जात होते.
अभिनेता अझमत अटक यांनी चांगल्या प्रेमक कादंबरीकारांविषयी प्रेमळपणे बोलले आणि नाटकांचे उद्घाटन केले ज्या तिने पहिल्यांदाच जपानमध्ये उर्दू भाषांतर केले.
या कार्यक्रमात हजर असलेला अभिनेता शकीलने यापूर्वी बाजियाच्या काही नाटकांमध्ये नाटक केले होते. तिचा भाऊ आणि बहिणीने यात रस घ्यायला सुरुवात केली तेव्हा तिने कविता आणि रंगरंगोटी थांबविल्यामुळे तिने इतरांना प्रगती पाहण्याची तयारी दर्शविली.
लोड करीत आहे ...